〒849-4163 Saga Nishimatsuuragun Shimouchinohei 2409-1
A display of lovely colours, objects and pretty transparent jewels brought back from the paintings. Horse necklace running. Interesting room. Sun and moon trapped in heavy picture frames. Clothes covered in embroidery. Strange sounding records. Whale beards spinning. Tranquil ceramics. Ice-purple walls cool the heat of burning pleasure. At night, still sleepless, eyes open in the darkness, EMERALD welcomes Visit.〒849-4163 Saga Nishimatsuuragun Shimouchinohei 2409-1
map
">
">
">
">
結晶化する途中のアメジスト鉱石 Amethyst ore in the process of crystallization
未完成の美。アメジストの途中の姿。不規則な結晶。淡い紫色。ギリシャ語amethustosに由来する名前は酔いを防ぐと信じられ、その効能は古代から称えられています。サイズは約7cm。偏った形状が生成されるプロセスが宿る、神秘的なテンション。
Unfinished beauty. Amethyst in the middle of its life. Irregular crystals. Pale purple. The name comes from the Greek amethustos, believed to prevent drunkenness, and its efficacy has been praised since ancient times. The size is about 7 cm. a mysterious piece that inhabits the process that produces the irregular shape.
陶石の尖った石 Ceramic stone with sharp edges
佐賀県有田町から見つかった、美しさに溢れた陶石の一部。鮮やかなオレンジ色と純粋な白色の対比。自然がダイヤモンドのように繊細に彫刻したかのような美しい模様。 有田町は日本の陶磁器の産地として名高く、この地で見つかる素材は、陶芸家や美術愛好家にとって宝のような存在です。この陶石は、有田町の豊かな自然と伝統工芸を象徴し、その美しさは誰もが魅了されることでしょう。
A piece of pottery stone found in the town of Arita, Saga Prefecture, full of beauty. The contrast of bright orange and pure white. Beautiful patterns as if nature had sculpted them as delicately as diamonds. Arita Town is famous for its ceramics in Japan, and the materials found here are a treasure for potters and art lovers. This ceramic stone symbolizes the rich nature and traditional craftsmanship of Arita Town, and its beauty is sure to enchant anyone who sees it.
EMERALD products by Geniusloci Design.
ガラス製の海のようなグリーン色のアンモナイトのオブジェ Sea-green ammonite object made of glass
このガラス製のアンモナイトのオブジェは、透明で上品なグリーン色が、深海の透明な水を彷彿とさせ、その中に浮かぶ古代のアンモナイトを優美に再現しています。サイズはわずか6cmほどですが、小さな存在感は一際際立っています。片面にはアンモナイトの繊細な貝殻の模様が刻まれ、もう一方の面はつるっと滑らかでフラットに仕上げられています。触れることで、ガラスの冷たさとちいさなアンモナイトフォルムを感じることができます。
This glass ammonite object is a transparent and elegant green color, reminiscent of the clear waters of the deep sea, and gracefully recreates an ancient ammonite floating in it. Although it measures only 6 cm in size, its small presence stands out from the crowd. One side is engraved with the delicate shell pattern of an ammonite, while the other side is smooth and flat. By touching it, you can feel the coolness of the glass and the tiny ammonite form.
EMERALD products by Geniusloci Design.
枯れた花を掬っている右腕のオブジェ Right arm object scooping up dead flowers
粘土で作られた小さな右腕。枯れた花を優しく掬っている様子。花は載せているうちにドライフラワーになり、粘土と花の乾燥は同じ速度で起こりました。ペーパーカスケードの花、ハナカンザシは、つぼみがまるで花の簪のようであることから名付けられています。渇ききったオブジェクト全体は軽やかです。
A small right arm made of mache. A dead flower being gently scooped up. The flowers turned into dried flowers as they were placed on it, and the drying of the mache and the flowers occurred at the same rate. The paper cascade flower, Hanakanzashi, is named for its buds, which look like flower frogs. The entire thirsty object is light.
EMERALD products by Geniusloci Design.
油絵具のついた布きれ Rags of cloth with oil paint on them
油絵具で彩られた布きれは、美しい色と抽象的な表現が融合したアートピースです。茶色の布地に、ダークブルー、フューシャピンク、アプリコットオレンジ、オフホワイト、ブルーグリーンなど、多彩な色彩が大胆にふきとられ、生き生きとした痕跡を残しています。布きれには絵画が立体的にからみついているかのようにも見えます。コミカルな形状が観る者に楽しさと自由な想像力をもたらします。
The oil painted fabric kire is an art piece that combines beautiful colors and abstract expression. The brown fabric is boldly wiped with a variety of colors, including dark blue, fuchsia pink, apricot orange, off-white, and blue-green, leaving lively traces. The paintings appear to be three-dimensionally clinging to the fabric. The comical shapes bring joy and freedom to the viewer's imagination.
りんごのオブジェ Wooden object of apple
本物のりんごが変身したかのような、木製のオブジェ。艶やかな色合いとりんごの特徴的な形状が、ドイツのクラフトマンシップにより再現されています。 サイズは片手にのるほどのコンパクトさで、実物のりんごと隣に並べても見分けがつきにくいほどのリアリティがあります。 木製のりんごは、観賞用だけでなく、触れる喜びも感じられ、日常の中で特別な存在として楽しむことができることでしょう。
This wooden object looks as if a real apple has been transformed. The glossy coloring and characteristic shape of the apple have been reproduced with German craftsmanship. The size is compact enough to fit in one hand, and is so realistic that it is difficult to distinguish it from a real apple when placed next to it. The wooden apple is not only ornamental, but also a joy to touch and enjoy as a special part of one's daily life.
珊瑚のような形態のガラスの器 Glass vessels with coral like forms
珊瑚のように魅力的なミルクガラスの器。特徴的な突起模様は、靴底に使われる鋲からインスパイアを受けてホブネイルと名付けられました。このデザインは、視覚的な魅力だけでなく、触感的な愉しみも提供してくれます。ガラスウェアの縁には、繊細な波のような模様が施されています。 このキャンディディッシュは、1940年から1985年までの間に一つずつ手作りされたもので、アンティークコレクションの中で貴重な存在です。オパールがかったピンク色は、優雅さと個性を兼ね備え、食卓やディスプレイの美しいアクセントになることでしょう。
This translucent coral-like form vessel is made of milky white and pink glass. The distinctive protruding pattern is named "hobnail," inspired by the studs used on the soles of shoes. This design provides not only visual appeal but also tactile pleasure. In addition, the delicate wave-like pattern on the rim of the glassware draws the viewer in with its beauty. This candy dish was handcrafted one by one between 1940 and 1985, making it an extremely valuable addition to any vintage antique collection. The opalescent pink color combines elegance and character, and will make a beautiful addition to your table or display.
">
">
">
pcpc pcpc
白樺の木でつくられた額縁。近未来の風景が崩れる様なバランスで描かれているイラスト。明るくポップでカラフルなやさしい質感。奇妙な紫色の猿のキャラクターが隠れている。幾何学や図形が愉しそうに内緒話をつぶやくように飛び交う。
Artist: E.S
title: pcpc
material: 紙、インク
size: 44cm×33.5cm
Venue: kyuusyuu, japan
Date: October 14 – December 2, 2023
￥600000
A picture frame made of birch wood. The illustration depicts a near-future landscape in a collapsing balance. The texture is bright, pop, colorful, and gentle. A strange purple monkey character is hidden. Geometrical shapes and figures flit about as if mumbling a happy secret conversation.
Artist: E.S
title: pcpc
material: paper, ink
size: 44cm×33.5cm
Venue: kyuusyuu, japan
Date: October 14 - December 2, 2023
600,000 yen
暗闇で光るホログラムの欠片 Piece of hologram glowing in the dark
暗闇で踊る幻想的な輝きを捉えたような、ホログラムの欠片。サイズは13cm×7cm。素材は樹脂製。複雑な反射効果は、一見静止しているかのように見えますが、光が当たるたびに虹色に変化していきます。暗闇の中で、この欠片が発する光は、星座が宇宙の闇を照らすように、私たちの目を引きつけます。
A piece of hologram that seems to capture the fantastic glow dancing in the dark. Measuring 13 cm x 7 cm, the piece is made of resin. The intricate reflective effect appears to be stationary, but changes to rainbow colors each time the light hits it. In the darkness, the light emitted by these shards attracts our eyes, just as constellations illuminate the darkness of the universe.
奇妙な表情の招き猫 Maneki neko with a strange expression
招き猫の伝統的な形状からインスパイアされながらも、独自の魅力を備えています。祈りを捧げるような姿勢と、奇妙で微笑むような表情が調和しており、そのギャップが興味深いです。左右の視線が曖昧であることから、広範な方向に幸運を招くことを象徴し、黒い瞳の中の金色の瞳孔は光に反射して輝きます。背骨はゆるやかに曲がっており、もたついた微笑みがほほ笑むような幸福感を醸し出しています。
While inspired by the traditional shape of the beckoning cat, it has its own unique charm. Its prayerful posture harmonizes with its strange, smiling expression, creating an interesting gap between the two. The ambiguity of the left and right gazes symbolizes good fortune in a wide range of directions, and the golden pupils in the black eyes reflect and shine in the light. The spine is gently curved, and the leaning smile creates a hint of smiling happiness.
グリーンネックレスのような多肉植物の寄せ植え Succulent plants like green necklaces
多肉植物として知られる多様な植物のコンビネーション。グリーンネックレスのように広がる多肉植物が、鮮やかな緑色に広がる。ホワイトゴーストとして知られるメインのサボテンの外皮は石灰色をしており、幻想的で神秘的であり、一体の幽霊のようにも感じられます。
A combination of diverse plants known as succulents. The succulents spread like a green necklace, spreading out in a bright green color. The lime-colored outer bark of the main cactus, known as the White Ghost, is fantastic and mysterious, like a single ghost.
卵型の蛍光石と陶石のオブジェ Egg-shaped fluorescent and ceramic stone objects
白色系の陶石の台座に載せられた、卵型のフローライトの宝石。フローライトは独特の配色で知られ、エッグストーンとも呼ばれます。深い紫色と鮮やかな緑色、透明な部分が美しい孔雀の羽のような模様を作り出しています。天才の石と称され、パワフルなエネルギーは脳の働きを活性化させ集中力ます。記憶力、思考力、判断力、分析力を高めるのに役立ちます。このフローライトはブラジルで産出されました。
An egg-shaped florite gemstone on a white ceramic stone base. Florite is known for its unique color scheme and is also called eggstone. The deep purple, bright green, and transparent areas create a beautiful peacock feather-like pattern. It is called the stone of genius. Its powerful energy activates the brain and improves concentration. It is useful for improving memory, thinking, judgment, and analysis. This florite was produced in Brazil..
積み重なったピンクと石と緑色の丸のオブジェ Stacked pink, stone and green circle objects
透明でビビッドなピンクと深いグリーンの美しい色合いの石で構成されているオブジェ。海に洗われて丸くなった石は、自然の摩耗と海の力によって独自の形状を持ちます。このオブジェは、自然の驚異的な美しさを称賛し、穏やかなエネルギーを持ちます。
This object is composed of stones in beautiful shades of transparent, vivid pink and deep green. The stones, washed and rounded by the sea, take on a unique shape due to natural wear and the power of the ocean. The object celebrates the wondrous beauty of nature and has a serene energy.
図形のメモ Figure Notes
クラフト紙に描かれた幾何学模様の途中経過を示しています。作者は不明ですが、抽象的で幾何学的なデザインは美しく、興味深いものです。サイズはわずか7cm×7cmで、小さなキャンバスに魅力的なパターンが詰まっています。アイデアを探求し、途中で新たな発見に向かっているかのような印象を与えます。
It shows a geometric pattern in progress on kraft paper. The artist is unknown, but the abstract, geometric designs are beautiful and interesting. Measuring only 7 cm x 7 cm, the small canvas is packed with fascinating patterns. It gives the impression of exploring ideas and heading towards new discoveries along the way.
紫色の樹脂でできた立方体のキーホルダー Cubic key ring made of purple resin
透明な紫色の樹脂製キーホルダーは、立方体の形状をしています。ダークパープルとピンクがかったゴールドのチェーン。キーホルダーは小さなものですが、透明で立体的な構造は、光が当たるたびにデジタルな輝きを放ちます。この透明性と紫色の組み合わせは、宝物のような存在。
Transparent purple resin keychain in the shape of a cube. Dark purple and pinkish gold chain. Although the keychain is small, its transparent, three-dimensional structure shines digitally every time the light hits it. This combination of transparency and purple is a treasure.
乾燥した木の枝 Dried tree branches
乾燥した木の枝の一部。竜舌蘭またはアガベとして知られる植物の花の枝が枯れたもの。竜舌蘭の学名Agaveはギリシャ神話に登場する美しい乙女アガウエーに由来します。竜舌蘭は砂漠地帯を中心に分布し、乾燥に強い特性を持つため、その堅固な部分は美しい自然の造形物となっています。
Part of a dried tree branch. A dead flowering branch of the plant known as the dragonfly or agave. The scientific name of the agave of the agave orchid is derived from the beautiful maiden Agawe in Greek mythology. The dragonfly orchid is found mainly in desert areas, where its drought-tolerant characteristics make its hardy parts beautiful natural formations.
ポテトストーン Potato stone
長崎の海岸で見つかったこの石は、海に洗われ、その過程で独自の特徴を持つようになりました。細長くて丸い形状はじゃがいものようで "ポテトストーン" として親しまれています。石の質感は、角の取れた丸みを帯じゃがいものような優しいフォルム。質感はとぼけたようでありながらも、重厚で実感のあるもの。その存在は、生命力そのものを象徴しているかのようです。
Found on the coast of Nagasaki, the stone was washed by the sea and in the process acquired its own unique characteristics. Its elongated, rounded shape resembles a potato and is popularly known as the "Potato Stone. The texture of the stone has a gentle, rounded, angular, potato-like form. The texture is bland, yet massive and realistic. Its presence seems to symbolize the life force itself.
オレンジ色の樹脂製の香炉 Orange resin incense burner
オレンジ色の香炉は、半透明の樹脂でできています。ジューシーなオレンジ色に透明感があることで、高貴さとチープさが一体となっています。この香炉は分解することができ、パズルのように組み立てることで完成します。香炉自体が美しいアートピースのようで、オレンジ色の温かさが、リラックスした雰囲気を醸し出し、香りを楽しむための完璧なコンテナとしての役割を果たしています。
The orange incense burner is made of translucent resin. The juicy orange color and transparency combine nobility and cheapness. This incense burner can be disassembled and assembled like a puzzle to complete the piece. The incense burner itself is like a beautiful art piece, and the warmth of the orange color creates a relaxing atmosphere and serves as the perfect container for the fragrance.
青い樹脂と透明の樹脂の円筒状のオブジェ Cylindrical object of blue resin and transparent resin
円筒状の青い樹脂と透明な樹脂が見事に組み合わさったオブジェ。光の加減によって、昼と夜のように異なる表情を見せてくれます。青い樹脂の色彩は浅く、決して深みのあるブルーではありません。ノーマルで爽やかに佇むような透明の青色をしています。日中、太陽の光が差し込むと青い樹脂が際立ち、夜間に照明が当たると内部の美しいデザインがキラキラと輝きます。青と透明の対比からインスピレーションを受けることができ、時折、昼と夜が調和する美しい瞬間を提供します。
This object is a wonderful combination of cylindrical blue resin and transparent resin. Depending on the light, it shows different expressions as if it were day and night. The blue resin is shallow in color, never a deep blue. It has a clear blue color that seems to stand normal and fresh. During the day, the blue resin stands out when the sun shines through it, and when illuminated at night, the beautiful design inside sparkles. The contrast of blue and transparency provides inspiration, and occasionally, a beautiful moment when day and night harmonize.
ピンク色の落書きされた紙片 Pink scribbled piece of paper
ピンクと紫の中間色が、紙の上で抽象的なダンスを奏でており、赤茶色の文字が意味を秘めて浮かび上がっています。抒情的な表現が色と線として紙に吐露されたものでしょう。水彩絵の具で描かれています。サイズは4cm×7cmほどの小さな紙片。
The neutral colors of pink and purple dance abstractly on the paper, while the reddish-brown letters emerge with hidden meaning. It is probably a lyrical expression exhaled on paper as color and line. It is painted with watercolors. The size is a small piece of paper, about 4 cm x 7 cm.
半透明のオレンジ色の腕時計 Translucent orange watch
このオレンジ色の腕時計は、90年代のデザインの優れた例です。半透明の樹脂がその存在感を際立たせ、鮮やかなオレンジ色が非常に特徴的です。この時代に特有のカラフルで遊び心のあるデザインが反映されており、ヴィンテージウォッチとしても非常に価値があります。腕時計は時間を刻むだけでなく、ファッションの一部として存在し、90年代のポップカルチャーと結びついています。その透明なケースから見える時計のメカニズムは、機能性とデザインの融合を象徴しています。このアイテムは、ヴィンテージ愛好家やレトロファッションのファンにとって、時代を感じさせる魅力的なアクセサリーでしょう。
This orange wristwatch is an excellent example of 90s design. The translucent resin accentuates its presence, and the bright orange color is very distinctive. It reflects the colorful and playful design characteristic of this era and is an excellent value as a vintage watch. Watches not only mark the time, but also exist as a part of fashion and are associated with the pop culture of the 1990s. The watch mechanism, visible through its transparent case, symbolizes the fusion of functionality and design. This item would be an attractive accessory for vintage enthusiasts and fans of retro fashion with a sense of time.
サボテンと散らばった多肉植物の寄せ植え A collection of cacti and scattered succulents
サボテンと多肉植物の微妙なダンスを楽しむ贅沢な寄せ植え。フォッケア エデュリスや十二の爪（カランコエ）など、さまざまな多肉植物が、愛情をこめて植えられています。これらの植物は、南アフリカなどさまざまな原産地を持ち、それぞれの形状や色彩が美しい対比を生み出しています。特にフォッケア エデュリスは、その奇抜な形状から「火星人」という愛称で呼ばれ、宇宙的な魅力を持っています。小さな箱庭のように植物たちが共存し、生命力を示しています。
A luxurious mishmash of cacti and succulents in a subtle dance. A variety of succulents, including Fockea edulis and Twelve Claws (Kalanchoe), are lovingly planted together. These plants come from a variety of origins, including South Africa, where their shapes and colors create a beautiful contrast. Fockea edulis, in particular, has a cosmic appeal, nicknamed "Martian" because of its bizarre shape. Plants coexist like a small box garden, showing their vitality.
黒曜石 obsidian
佐賀県有田町から発見された黒曜石の欠片。なめらかで漆黒の表面は、水羊羹のような質感を放ち、光に当たると静かに輝きます。黒曜石は、深い黒さを持ち、多くの文化で魔除けや守護石として重要視されてきました。この一片の切り口は大地の奥深くから掘り起こされた宝石のようなものが、自然の魔法に包まれていることを思い起こさせます。
A piece of obsidian found in the town of Arita, Saga Prefecture. Its smooth, jet-black surface gives off a watery-yokan-like texture and quietly glows when exposed to light. Obsidian has a deep black color and has been considered important in many cultures as an amulet or guardian stone. The cut of this piece reminds us of the magic of nature, of the gemstones that have been dug up from the depths of the earth.
タイガーズアイのオブジェ Tiger's eye objects
透明色のガラスとタイガーズアイが組み合わさったオブジェ。タイガーズアイは、特有の緻密な縞模様が、まるで本物の虎の目を見ているかのような印象を与える宝石です。このオブジェは、褐色から明るい金色にかけての色合いが、どの角度から見ても美しさを放っています。タイガーズアイの模様は、力強いエネルギーを持つと信じられています。
This object combines transparent colored glass and tiger's eye. Tiger's eye is a gemstone with a unique, intricate striped pattern that gives the impression of looking into the eye of a real tiger. The object's hue, from brown to bright gold, radiates beauty from every angle. The tiger's eye pattern is believed to possess powerful energy.
ガラスでできた水のボトル A water bottle made of glass
このガラス製の水ボトルは、氷山のような形状が印象的です。2005年にデザインされたevianのデザイナーズボトル。重厚感あるガラスと透明な赤いキャップが調和しています。2005のナンバーが刻まれています。この氷山のようなフォルムは、氷の清涼感と純度を連想させ、飲む水そのものの美しさを引き立てています。
This glass water bottle has a striking iceberg-like shape. evian's designer bottle was designed in 2005. The heavy glass harmonizes with the transparent red cap, which is engraved with the number 2005. This iceberg-like form evokes the coolness and purity of ice and enhances the beauty of the water itself to be drunk.
ヒトデの形をしたパールピンクのピアス Pearl pink earrings in the shape of starfish
夏の風を感じるピアス。パールのような光沢を湛え、瑞々しさを秘めた樹脂製のピアス。形はヒトデの軽やかなフォルムを抱えています。パールピンクの色調が、涼やかな海辺の風景を思わせます。表面には微妙な凹凸が施され、夏の日差しを浴びると、そのピンクがより一層輝きを増します。サイズは約2cm。洗練された装いに優しさを添える、夏の一片。
Earrings with a summer breeze. These resin earrings have a pearl-like luster and freshness. The shape holds the light form of a starfish. The pearl pink hue evokes a cool seaside scene. The surface is delicately uneven, and when exposed to the summer sun, its pink color becomes even more radiant. Measuring approximately 2 cm, this piece of summer adds a touch of gentleness to sophisticated outfits.
ホログラムの円盤 holographic disks
表面に施されたホログラム加工によって視覚効果を持つアートピース。円盤を手に取り、駒のように回転させることができ、その運動によってホログラムが幾何学的に反射します。ホログラムは、光の屈折や干渉によって生じる特殊な光学効果で、表面に微細な模様やイメージを浮かび上がらせます。ホログラムが円盤の全体を覆うように施され、回転するたびに異なる抽象的なデザインが現れます。
This steel disk is an art piece that has a visual effect due to the hologram process applied to its surface. The disk can be picked up and rotated like a piece, and its movement causes the holograms to reflect geometrically. The hologram is a special optical effect created by the refraction and interference of light, which reveals minute patterns and images on the surface. The holograms cover the entire disk, revealing a different abstract design with each rotation.
グリーン色の樹脂製の円柱のオブジェ Green resin cylinder object
宇宙船の中で見つけることのできるエナジードリンクの危ない液体のような存在感を漂わせています。緑の色合いは軽く、ふざけながらも明るいエネルギーを感じさせます。円柱の表面は滑らかでら、光の加減によって奥行きを生み出しています。透明の蛍光グリーンの樹脂の質感が醸し出すケミカル感と、独自の形状美が、空間に慌てたような響きをもたらすピースです。
It has the presence of a dangerous liquid energy drink that can be found in a spaceship. The green hue is light and evokes a playful yet bright energy. The surface of the cylinder is smooth, creating depth depending on the light. The chemical feel of the transparent fluorescent green resin texture and the beauty of the unique shape of this piece bring a panicked echo to the space.
ダークグリーンのガラス玉とコンクリートのオブジェ Dark green glass balls and concrete objects
コンクリートの深みとガラス玉の鮮やかな対比。暗いダークグリーンのガラス玉が、コンクリート質のオブジェに固定されています。小さな4cmほどの存在感は、控えめながらも不思議な魅力を放ちます。コンクリートの質感は厳かで、暗めの色調が深遠な雰囲気を醸し出しています。対照的に、ガラス玉は深い緑色で、光を受けて微妙な輝きを見せます。これらの要素が融合し、独自の美を生み出しています。
The depth of the concrete contrasts vividly with the glass balls. The dark dark green glass balls are firmly anchored to the concrete-like object. Their small, 4 cm presence is understated yet strangely appealing. The texture of the concrete is austere, and the dark tones create a profound atmosphere. In contrast, the glass beads are a deep green color that catches the light and reveals a subtle glow. These elements fuse together to create a unique beauty.sold out.
紫色やピンク色が混じりあったネクタイピン Necktie pins in a mixture of purple and pink
謎めいたギャラクシーの中で、舞い踊るような紫とピンクの小粒が煌めく。昆虫の眼のようにも見えるデザインが個性を引き立てています。イミテーションながらも高度なクオリティを誇り、粒々は宝石のような色彩を放っています。メッキゴールドで縁取られた形状美は、レトロなデザインの粋を感じさせ、バッグや服との相性がエレガントなネクタイピン。
Small purple and pink grains shimmer as if dancing in an enigmatic galaxy. The design, which looks like an insect's eye, enhances its individuality. Despite being imitations, they boast a high level of quality, and the grains radiate jewel-like colors. The beauty of the shape, framed in plated gold, gives this necktie pin a retro design flair and makes it an elegant match for bags and clothes.
透明のオレンジ色のマラカス Transparent orange maracas
透明なオレンジ色の樹脂製マラカスは、球形のシンプルな形状です。透明な素材からは、内部に収められた小さな金属の粒が見え隠れし、まるで太陽の光を透過するかのような魅力を放っています。滑らかな質感と軽快な重量感が感じられ、手の中で遊ぶように揺れる様子が楽しさを倍増させます。小さな金属粒が内部で軽快に舞うことで生まれる、微細でリズミカルな音色は、音楽の魔法が宿ったよう。このマラカスを握りしめ、振動させると、音の変化が空間に豊かなアクセントをもたらします。
The transparent orange resin maracas have a simple spherical shape. The transparent material reveals tiny metal grains housed inside, giving the maracas an appealing appearance as if the sun's rays are penetrating through them. The smooth texture and light weight of this piece doubles the enjoyment of the way it shakes as if playing in your hand. The fine, rhythmic tones produced by the tiny metal grains dancing nimbly inside seem to be imbued with the magic of music. When this maracas is grasped and vibrated, the changes in sound bring a rich accent to the space.
パープルの宝玉の入ったカクテルグラスのオブジェ Cocktail glass object with a purple jewel
夜空に広がる流れ星の柄が美しいカクテルグラスに、パープルの宝玉が輝くオブジェ。グラスの細部には、流れ星が儚く光り輝く様子が繊細に描かれています。透明なガラスから伸びる柄は、星座のような幻想を漂わせ、夜空への憧れを呼び覚ますデザインです。パープルの宝玉は、光がその表面を透過するたび、深い宇宙のような奥行きを感じさせ、観る者を異次元の旅に誘います。
A beautiful cocktail glass with a pattern of shooting stars in the night sky, this object shines with purple jewels. The details of the glass delicately depict the fleeting glow of a shooting star. The pattern stretches out from the transparent glass, creating an illusion of constellations, and the design evokes a longing for the night sky. Whenever light penetrates the surface of the purple jewel, it evokes a sense of deep cosmic depth, inviting the viewer on a journey to another dimension.
泡をかためたような透明のガラス玉 A transparent glass ball that looks like a clump of bubbles
透明なガラス玉は、清澄な大気のような透明さを持ちながら、内部にはさまざまな大きさの気泡が不規則に配置されています。気泡が光を透過させることで微妙な反射や屈折を生み出し、美しい輝きを創り出しています。気泡たちは宇宙に浮かぶ星々のようで、ガラス玉全体を特別な魅力で包み込んでいます。浮かぶ泡が空中で固まったような印象を与え、指先で触れると、滑らかな質感と心地よい冷たさが伝わってきます。サイズは直径8cmで、底部は丁寧にカットされており、オブジェを安定させるための足となっています。
Transparent glass beads have the transparency of clear air, but inside are irregularly arranged bubbles of various sizes. The bubbles allow light to pass through, creating subtle reflections and refractions that give them a beautiful luster. The bubbles are like stars floating in space, enveloping the entire glass ball with a special charm. The floating bubbles give the impression of solidifying in mid-air, and when you touch them with your fingertips, you can feel their smooth texture and pleasant coolness. The size is 8 cm in diameter, and the bottom is carefully cut to provide feet to stabilize the object.
カラフルなミニカー Colorful miniature cars
アメリカンなエネルギーと躍動感が宿る、カラフルに加工された異素材のミニカー。ボディはキャンディのようなビビッドさが見る者の目を引き寄せます。異なる素材が組み合わさり、複雑な形状が洗練されたデザインを生み出しています。このミニカーはカスタムカー文化の中で育まれたスタイルが感じられます。ホイールやボディに施された模様やデカールは、アメリカンカーニバルのような賑やかさを想起させます。見る者に楽しさとアメリカンカルチャーの魅力を伝えています。
This colorfully processed miniature car made of different materials is imbued with American energy and dynamism. The body has a candy-like vividness that draws the viewer's eye. The combination of different materials and intricate shapes create a sophisticated design. This miniature car shows the style nurtured in the custom car culture. The patterns and decals on the wheels and body evoke the lively atmosphere of an American carnival. They convey to the viewer the fun and charm of American culture.
シダ植物のカード立て Fern cardholder
透明な樹脂のキューブ型のカード立て。樹脂の中に封じ込められたシダ植物は、時の流れとともに変わらず美しいまま、まるで時間のカプセルのようです。透明な本体が内包するシダ植物は、繊細な緑の葉が規則正しく配置され、見る者に穏やかな癒しをもたらします。カード立ての形状はキューブ型で、背面はクリーム色に仕上げられています。サイズは控えめでありながら、存在感は抜群。デスクや棚に飾られた際には、シダ植物のワンポイントが穏やかな気分に誘います。
A cube-shaped cardholder made of transparent resin. The fern plant enclosed in the resin remains unchanged and beautiful with the passage of time, like a capsule of time. The fern plant encapsulated by the transparent body has delicate green leaves arranged in a regular pattern, bringing calm and healing to the viewer. The cardholder is cube-shaped, with a cream-colored finish on the back. Although modest in size, it has a strong presence. When displayed on a desk or shelf, a single point of the fern plant invites a sense of calm.
ホワイトとゴールドのドロップピアス White and gold drop earrings
ホワイトとゴールドが組み合わさったドロップピアス。耳元で奏でられる小さな振動。舞台で踊るように揺れ動きます。２つの円形が重なったようなデザイン。エキゾチックな雰囲気でささやかな存在感があります。留め具部分はボール型になっており、ガムランボールを小さくして金色にしたような質感があります。90年代頃に製造されたドロップピアス。
Drop earrings in a combination of white and gold. The small vibrations play on the ear, swaying like a dance on stage. The design is like two overlapping circles. The design of the two circles overlapping each other gives an exotic atmosphere and a small presence. The clasp is ball-shaped and has the texture of a smaller, gilded gamelan ball.
ぺらぺらの魚のオブジェ Floppy fish object
シルバーのぺらぺらの魚のオブジェ。アルミ製の金属板が、かつては優雅な泳ぎ姿を表現するワイヤーによって揺れ動き、空中で光り輝くエンゼルフィッシュのような美しい光景を演出していました。しかし、時の経過とともに脆い素材のためワイヤーが切れ、魚の部分だけが今に残りました。立体感は一切なく、正面から見れば薄い金属板の中に、丁寧に彫り込まれたつぶらな瞳と繊細なディテールが映し出されています。魚の姿勢やつぶらな瞳、煌めきは、まるで時間を超えて語りかけてくるようです。
A silver floppy fish object. The aluminum metal sheet used to sway with the wires expressing a graceful swimming figure, creating a beautiful sight like an angelfish glowing in the air. Over time, however, the brittle material caused the wires to break, and only the fish part remains today. There is no sense of three-dimensionality at all, and when viewed from the front, the dull eyes and delicate details carefully carved into the thin metal plate are projected. The fish's posture, dull eyes, and shimmering lights seem to speak to us beyond time.
ピンク珊瑚のダブルネックレス Double necklace of pink coral
小さい人魚姫のためのようなピンク珊瑚の２連ネックレス。ピンクを主役に、淡いトーンが繊細なアクセントとなっています。ユニークなデザインで、ねじって身につけると、優雅なリズム。おもちゃのような軽さで身につけていることを忘れます。
A two strand necklace of pink coral like for a little mermaid princess. The pink is the main color, and the pale tones are delicate accents. The unique design twists and turns to create a graceful rhythm when worn. You will forget you are wearing it with its toy-like lightness.
淡いピンクのイルカのビーズブレスレット Light Pink Dolphin Beaded Bracelet
90年代の水族館で手に入れた、懐かしくも個性的なビーズブレスレット。パープルとクリアーの不揃いなビーズが織りなす、カラフルで遊び心あふれるデザインはまさに時代の香り。その中で軽快に揺れるピンクのイルカが、子供たちの心をくすぐります。樹脂製で軽量かつ丈夫なつくり。これを身につけることで、90年代の水族館の楽しい思い出がよみがえり、遠い日々への懐かしさを感じることでしょう。
A nostalgic and unique beaded bracelet from a 90's aquarium. The colorful and playful design with mismatched purple and clear beads is truly a scent of the times. The pink dolphins swaying nimbly in the midst of the beads will tickle the hearts of children. Made of resin, it is both lightweight and durable. Wearing it will bring back happy memories of the aquarium in the 90's and make you nostalgic for distant days.
">
">
">
不思議なねこへびのブローチ Mysterious Cat Snake Brooch
不思議な表情を浮かべた、猫とへびが融合したようなユニークなブローチ。特異なフォルムは、まるでどこか異次元からやって来たかのような存在感を放っています。縁取りはメタリックな質感で、螺鈿が繊細に埋め込まれています。微笑んだような表情が見る者に心地よい印象を与え、その不思議な魅力に引き込まれることでしょう。
This unique brooch seems to be a fusion of a cat and a snake with a mysterious expression. The peculiar form of this brooch gives it a presence as if it came from some other dimension. The edging has a metallic texture and is delicately embedded with mother-of-pearl inlay. The smiling expression gives a pleasant impression to the viewer, who will be drawn in by its mysterious charm.
レンチキュラーの鳥のブローチ Lenticular bird brooch
ロシア製の魅力あふれるブローチは、魔法のように変幻自在な表情を見せます。レンチキュラー技術が巧みに使われ、孔雀とインコが交互に輝き、その姿が視点によって変わりゆく様子はまさに幻想的。メタル素材と樹脂が融合した繊細なディテールが作り上げる孔雀の美しさとインコのカラフルな鮮やかさが、このブローチを特別な存在に仕立て上げています。
This fascinating brooch made in Russia has a magical, ever-changing appearance. The lenticular technique is skillfully used to create a magical effect, with the peacock and parakeet alternating and shining, changing their appearance depending on the viewpoint. The beauty of the peacock created by the delicate details of the fusion of metal and resin and the colorful vibrancy of the parrot make this brooch a very special piece of jewelry.
水色のガラスの蝶のブローチ Light blue glass butterfly brooch
魚のような蝶が舞っているかのような姿勢のブローチ。水色のクリスタルが、蝶の羽の透明感を演出し、左側から見る飛ぶ魚のような躍動感が感じられます。密集したビジューが目元に散りばめられ、蝶の翅を模した羽がカットされたガラスで表現されています。かわいらしく無表情をしています。
This brooch has a posture of a butterfly that looks as if it is dancing like a fish. Light blue crystals create the transparency of the butterfly's wings, giving it the dynamism of a flying fish seen from the left side. Dense bijoux are scattered around the eyes, and the wings, which resemble the wings of a butterfly, are expressed in cut glass. They are cute and expressionless.
百合の花の七宝焼きのブローチ Cloisonne brooch of lilies
花の模様が施された瑞々しい七宝焼きブローチ。七宝焼きは金属素地に高温で焼成された釉薬により、ガラス様の美しい彩色が施される伝統的な技法です。このブローチでは、金・銀・銅・青銅・鉄などの金属素地に、800℃前後の高温で焼き付けられた釉薬が、花の模様を鮮やかに描き出しています。夜のような紺色の背景には、百合の花が桃色と白色を駆使して描かれ、金色の葉が流れるように垂れ下がり、ブローチ全体に深い趣が漂っています。手間暇かかった彩色が花々を引き立て、夜空に咲く花の美しさと優雅さが楽しめます。
This lush cloisonne brooch is decorated with a floral pattern. Cloisonne ware is a traditional technique in which a metal base is glazed with a glaze fired at a high temperature to produce beautiful glass-like colors. In this brooch, the glaze, fired at a high temperature of around 800°C on a metal base of gold, silver, copper, bronze, iron, etc., vividly depicts a floral pattern. Against a night-blue background, lilies are depicted in a variety of peach and white colors, and golden leaves hang down in a flowing pattern, giving the entire brooch a deeply atmospheric feel. The painstaking coloring enhances the flowers, allowing the wearer to enjoy the beauty and elegance of flowers blooming in the night sky.
深い青や緑色に反射するブローチ Reflective brooch in deep blue or green
表面に施されたレンチキュラーが独特の奥行きある質感を生み出しています。植物の模様が覗きこむと、青色と緑色がキラキラと反射し、エメラルドグリーンとエメラルドブルーの美しい光景が広がります。ボタニカルながらも、ケミカルな要素が深淵のように漂っています。
The lenticular surface creates a unique deep texture. When the botanical pattern peeks out, the blue and green colors sparkle and reflect, creating a beautiful scene of emerald green and emerald blue. Although botanical, the chemical elements are wafting like an abyss.
海に落ちていた樹脂を削った水色の透明の細長いオブジェ A light blue, transparent, elongated object made of scraped resin that had fallen into the sea.
海沿いに落ちていた水色の透明な樹脂を巧みに削り出したオブジェ。細長く小さなフォルムが特徴で、削ることで生まれたごつごつとした質感が印象的です。その形状は、まるで細長い涙が宙に浮かんでいるかのような存在感を醸し出しています。
This object is skillfully carved out of light blue transparent resin that had fallen along the seashore. It is characterized by its long, slender, and small form, and the rugged texture created by the scraping process is impressive. The shape creates a sense of presence, as if a long, thin tear were floating in midair.
マーブル模様の不定形のオブジェ An irregularly shaped object with a marble pattern
この不定形なオブジェは、陶器で作られたマーブル模様の作品です。薄いパープルとパステルカラーが織り交ぜられ、手に取るともちもちとした触感を予想させますが、実際は非常に硬い素材でできています。サイズは雪合戦で投げる時の雪玉程度の小ささですが、その小ささにもかかわらず、怪しいような爽やかなような、内側に没入したがる独特の気配が漂います。
This irregularly shaped object is a marbled ceramic piece. It is made of a mixture of light purple and pastel colors, and although one might expect it to feel glutinous to the touch, it is in fact made of a very hard material. The size is about the same as a snowball thrown in a snowball fight, but despite its small size, it has a unique presence that makes you want to immerse yourself inside, which is at once suspicious and invigorating.
ルビー色のガラスの細長いブローチ Ruby glass elongated brooch
ルビー色のガラスが嵌め込まれ、抜け落ちたビジューがところどころに散りばめられています。浅いピンクレッドの色合いをしています。連続した葉っぱの模様が続き、真ん中にはまるで秘密の宝石といった趣のルビーピンクの宝石。ゴールドの金具はチープに見えるかもしれませんが、それが逆にこのブローチのレトロで可愛らしい雰囲気を引き立てています。昔懐かしい宝物を発見したかのような感覚に浸ることができるでしょう。
It is inlaid with ruby-colored glass, with loose bijoux scattered in places. It has a shallow pink-red hue. The pattern is a series of leaves, and in the center is a ruby pink jewel that looks like a secret gem. The gold hardware may look cheap, but it is what makes this brooch retro and cute. You will feel as if you have discovered an old-fashioned treasure.
アルミニウムのスパンコールオブジェ Aluminum Sequin Objects
アルミニウム製のオブジェは、スパンコールの竜巻が舞い踊るかのようなラメ繊維が織り交ぜられています。シルバーサイケデリックな山々のようにふざけています。ぎしゃぎしゃした音が聞こえてくるような、観る者に遊び心を呼び覚まします。
The aluminum objects are interwoven with lame fibers that look like dancing tornadoes of sequins. They joke around like silver psychedelic mountains. It evokes a sense of playfulness in the viewer, as if a crinkling sound can be heard.
">
">
">
ラピスラズリ色の片耳イヤリング Lapis lazuli color single earring
このラピスラズリ色の片耳イヤリングは、まるでゴールドで縁取られた宝石箱のような存在感を放っています。ガラスの内部には、海底の神秘的な風景が幻想的に閉じ込められているかのようです。透明のオレンジや深いグリーンのガラスが、ラピスラズリ色の破片と合わさり奥行きを生み出しています。重厚な存在感から、海の底に潜むような神秘的な雰囲気があります。装着することで、身につける者が海からの記憶を形にして持ってきたのではないかという錯覚に誘います。
These lapis lazuli-colored, one-ear earrings are like a jewelry box framed in gold. Inside the glass, the mysterious landscape of the ocean floor seems to be fantastically trapped. Transparent orange and deep green glass combine with lapis lazuli-colored shards to create depth. The massive presence of the piece gives it a mysterious atmosphere, as if it were lurking at the bottom of the ocean. Wearing it, the wearer is lured into the illusion that he or she has brought memories from the sea in the form of a shape.
">
">
">
">
">
">
スケルトン素材のイチゴ形の消しゴム Strawberry shaped eraser made of skeleton material
透明感あふれるイチゴの形をした消しゴムは、遊び心が詰まったアートピース。イチゴのエッセンスを捉え、軽やかな一瞬を消しゴムの中に閉じ込めたようです。ゼリーのような質感が消しゴムを触るたびに楽しい驚きを与えてくれます。中に散りばめられた5つの白いタネは、透明な部分と相まって不思議な魅力を生み出しています。使うたびに楽しさを提供し、デスクや学用品に彩りを添えることでしょう。
The transparent strawberry-shaped eraser is an art piece filled with playfulness. It seems to capture the essence of the strawberry, trapping a light moment inside the eraser. The jelly-like texture provides a pleasant surprise every time you touch the eraser. The five white seeds scattered inside, combined with the transparent part, create a mysterious charm. They provide fun every time you use it and will add color to your desk and school supplies.
">
">
">
木の実を模したヘアゴム Hair elastics in the shape of nuts.
森の仲間たちが手作りしたような、プリミティブな魅力を放つアクセサリーです。木製のビーズが繊細に組み合わさり、実物の木の実がくっついたかのような質感です。小さな米粒のような木の実が、フェアリーの住む幻想的な雰囲気を醸し出しています。
This accessory has a primitive charm, as if it were handmade by forest friends. Wooden beads are delicately assembled to give the texture of real nuts stuck together. The tiny rice-like nuts create a fantastic atmosphere where faeries live.
赤い連続したスワロフスキーのバングル Red continuous Swarovski bangles
赤い透明色のスワロフスキーが輝くアクセサリー。軽やかな質感が手首を飾り、透明のダイヤモンドのようなスワロフスキーが見る者を引き込む魅力を放っています。アジアの文化を感じさせるデザインが、バングルを通して広がります。透明のダイヤモンドのようなスワロフスキーに混じって、青色や緑色のスワロフスキーもランダムに配置されています。ちいさなパーティールームのようなバングルです。
This accessory shines with red transparent colored Swarovski. The light texture adorns the wrist, and the transparent, diamond-like Swarovski is a charm that draws the viewer in. The design evokes Asian culture through the bangle. Blue and green Swarovski are randomly placed amongst the transparent diamond-like Swarovski. This bangle looks like a tiny party room.
シルバーの連続したスワロフスキーのバングル A silver continuous Swarovski bangle
シルバーのバングルは、星々が夜空に散りばめられたかのようなスワロフスキーの輝きが特徴です。ビジューのようにきらめく透明のスワロフスキーが、光と影を生み出し、星座を身にまとうかのような、エレガントさがあります。
The silver bangle features the sparkle of Swarovski, as if stars were scattered across the night sky. The transparent Swarovski sparkles like bijoux, creating light and shadow, as if wearing a constellation of stars.
ひねられた指輪 Twisted Rings
ゴールドの指輪にはひねりが施され、金属の質感と温かみを感じさせます。指輪の内側には「825」というナンバーが刻まれています。のびのびとした、くるんと結ばれた、簡素なゴールドリングです。
The gold ring is twisted to give the metal texture and warmth. The number "825" is engraved on the inside of the ring. The gold ring is sprawling, curly, and simple.
シェルの埋め込まれた指輪 Shell embedded ring
金色のフラワーシェルリング。グリーン、ピンク、黒のマーブル模様。色彩はカオティックに混じりあい、一体となったフラワーデザイン。指輪の存在感は、おまけのようなチープさを感じさせます。そのギャップが、この指輪の魅力を一層引き立てています。指先に纏うことで、儚い可憐さをお楽しみいただけることでしょう。
Gold flower shell ring. Green, pink, and black marble pattern. The colors are chaotically blended into a unified floral design. The ring's presence is an extra cheapness. The gap between the two makes this ring even more appealing. Wearing it on your fingertips, you will enjoy its fragile loveliness.
魚型ビーズのベビーピンクの指輪 Baby pink ring with fish-shaped beads
小指に愛おしさを添える、魚型ビーズが配置された指輪。ぴったりと馴染むサイズで、軽やかな存在感が指先を飾ります。指輪の中心には、透明で淡いピンク色の魚ビーズ。まばらに散りばめられた小さなビーズは、薄いピンク、ホワイトピンク、ホワイトベージュなどの柔らかな色合いです。これらのビーズが一つずつ組み合わさることで、指先に広がる小花のような気配が生まれます。
A ring with fish-shaped beads that adds charm to the pinky finger. With a size that fits perfectly, its light presence adorns the fingertip. At the center of the ring is a transparent, pale pink fish bead. Sparsely scattered are smaller beads in soft shades of pale pink, white pink, and white beige. These beads combine one by one to create a hint of a small flower that spreads to the fingertip.
ホログラムでできた紙 Paper made of holograms
折り重なるスクエアのホログラムが、紙の上に格子状の模様を描き出しています。グリーンの折り紙を通して紙面にキラキラと、まるで幾重にも折り重なった光の箱庭。ホログラムが踊り、グリーンの折り紙が赤や黄などの様々な色調へと変化する様子は、クリスマスの装飾が煌めくような魅力があります。
Folded squares of holograms create a grid pattern on the paper. Through the green origami paper, they sparkle on the paper surface, like a box garden of light folded over and over. The holograms dance and the green origami paper transforms into various shades of red and yellow, giving the Christmas decorations a shimmering charm.
葡萄のような指輪 A ring like a grape
透明感と甘みに包まれた指先の贅沢な宝石。ブドウを彷彿とさせる透明でフロストガラスの質感が、指に優雅な魅力を添えています。鉤爪が四つの粒をしっかりと包み込み、、濡れた時にはガラスのように透明に変わります。ブドウの粒が指先にくっついたような、魔術的な存在のリングです。
A luxurious jewel at your fingertips, wrapped in transparency and sweetness. The transparent, frosted glass texture, reminiscent of grapes, adds an elegant allure to the finger. The claws tightly enclose the four grapes, which turn translucent like glass when wet. This ring has a magical presence, as if the grapes are attached to the fingertips.
青いハート型の指輪 Blue heart-shaped ring
1993年のヴィンテージな魅力が詰まった、青いハート型の指輪です。水色に近い透明な青い樹脂が、ハート型のデザインと相まって輝きます。ゴールドのメッキは時の経過を感じさせ、カットされた質感が表面に奥深さを与えています。この指輪はまるでタイムカプセルのようで、発光したかのような水色が、1993年という懐かしい時代の空気を思い起こさせます。
This blue heart-shaped ring is full of vintage charm from 1993. The clear blue resin, almost light blue in color, shines with the heart-shaped design. The gold plating shows the passage of time, and the cut texture adds depth to the surface. This ring is like a time capsule, and the luminous, almost luminescent, light blue color evokes the air of a bygone era, 1993.
ルビー色の指輪 Ruby ring
ルビー色の樹脂製指輪。あたたかな炎を思わせるようなチープなルビーレッド。丸くカットされた樹脂が指に心地よくフィットします。この指輪は小さくても、その存在感は何とも妙で、どこか無邪気で愛らしい雰囲気を纏っています。まるで大切な秘密の鍵を握るような、不思議な魅力が広がっています。
Ruby resin ring. A cheeky ruby red that reminds one of a warm flame. The round-cut resin fits comfortably on the finger. Although this ring is small, its presence is somehow strange and wears a somehow innocent and lovely atmosphere. It spreads a mysterious charm, as if it holds the key to an important secret.
緑色のグリッターの指輪 Green glitter ring
シルバーの繊細な枠組みに、緑色の魅惑的な輝きが詰まった、星屑が踊るような指輪が登場。欠けたグリーンのラメが織りなす美しいパターンは、小さな宇宙が指先に広がっているかのようです。この指輪は光り輝くラメがシルバーの中で幻想的に踊り、微細な美学が広がる一方で、それが欠けていることで洗練された不完全さを感じさせます。まるで星座を刻んだようなこの指輪は、美しさと独自性の融合が魅力です。
A ring that looks like dancing stardust is now available in a delicate silver framework, filled with the enchanting sparkle of green. The beautiful pattern of chipped green lamé seems as if a small universe is spreading out on your fingertip. The ring's glistening lamé dances fantastically in the silver, spreading a subtle aesthetic, while the lack of it gives it a refined imperfection. Like a carved constellation, this ring is an intriguing blend of beauty and uniqueness.
熱帯魚の指輪 Tropical Fish Ring
深いブルーの指輪が、まるでエメラルドブルーグリーンのオーシャンを指先に閉じ込めています。朴訥とした表情が、トロピカルな雰囲気を醸し出す熱帯魚のようなリングです。シルバーで型取られた魚のヒレ部分は、ジュエルのように輝き、ブルーグリーンの色彩がゼリーのように指を優雅に包み込んでいます。この指輪は、青い海の底で煌めくような美しさを感じさせ、自然の中にある生命の躍動を彷彿とさせます。指先に広がるエキゾチックな雰囲気と、繊細なシルバーの彫刻が調和したアクセサリーです。
The deep blue ring is like an emerald blue-green ocean trapped in your fingertips. The rustic look of this ring is like a tropical fish with a tropical feel. The fins of the fish, molded in silver, sparkle like jewels, while the blue-green hues gracefully wrap around the finger like a jelly. This ring evokes a sense of beauty that shimmers at the bottom of the blue sea, and is reminiscent of the vibrancy of life in nature. The exotic atmosphere at the tip of the finger and the delicate silver carving are in harmony in this accessory.
シルバーの幾何学的な模様の指輪 Silver geometric pattern ring
光を受けて輝くシルバーの指輪は、宝石が一切使われていないにもかかわらず、光を巧みに利用して宝石のような輝きを演出しています。光の乱反射を楽しむことで、まるで身に着けたものが強くなり、自身も輝くような錯覚を生み出します。この指輪は、味方のような仲間のようなフレンドリーな雰囲気を纏っています。
These silver rings shine in the light, and even though no gemstones are used at all, they skillfully use light to create a jewel-like luster. By enjoying the diffuse reflection of light, it creates the illusion that the wearer is becoming stronger and shining himself. This ring wears a friendly atmosphere, like an ally or a companion.
マゼンタ色のホログラム紙 Magenta hologram paper
マゼンタ色系のホログラム用紙が、絡み合う美しい菱形とスクエアのパターンで覆われています。この用紙はキラキラとした輝きで、レインボーのような色彩。絶妙な色の組み合わせが用紙全体に広がります。
Magenta holographic paper is covered with beautiful intertwining diamond and square patterns. This paper is shimmery and sparkling, with rainbow-like colors. Exquisite color combinations spread throughout the paper.
シルバー色のホログラム紙 Silver-colored holographic paper
シルバー色のホログラム用紙が、微かにグリーンの輝きを帯びています。美しい折り紙です。シルバーが淡く輝き、微細なグリーンの煌めきがその上を流れるような様子は、未知の銀河の中にいるかのような、抽象的で幻想的な美しさを感じさせ、観る者に新しい次元への扉を開いてくれるかのようです。
Silver-colored holographic paper with a faint green glow. It is a beautiful origami. The way the silver shines faintly and the minute green shimmer flows over it gives it an abstract and fantastic beauty, as if in an unknown galaxy, and seems to open the door to a new dimension for the viewer.
">
">
">
ゴールドのスパンコールリボン Gold sequin ribbon
黄金に輝くスパンコールのリボンは、陽光そのものがリボンの糸に宿ったかのようです。細かなスパンコールが煌めき、弾けるシャンパンの泡らしさを演出しています。このゴールドのスパンコールは、優雅で華やかな雰囲気を纏い、特別な瞬間にふさわしいリボンです。
The golden sequined ribbon seems as if the sunlight itself resides in the threads of the ribbon. The fine sequins shimmer and sparkle, creating the bubbly character of popping champagne. This gold sequinned ribbon is elegant and glamorous, and is perfect for special moments.
">
">
">
">
">
">
">
">
">
">
">
">
">
">
">
紫色の輪ゴム Purple rubber bands
紫色の輪ゴムは、工業的な雰囲気を醸し出しながらも、暗めの紫色がギャラクシーのような雰囲気を生み出しています。未知の宇宙への探求の途中で拾うおまけのおもちゃのようなアイテムです。
The purple rubber bands have an industrial feel, while the dark purple colour creates a galaxy-like atmosphere. The item is like an extra toy that you pick up on your way to explore the unknown universe. Purple rubber bands create an industrial feel, while the darker purple colour creates a galaxy-like atmosphere. This item is like an extra toy that you pick up on your way to explore the unknown universe.
モスグリーンのスケルトンメジャー Moss green skeleton measure
モスグリーンの透明なメジャー。そのスケルトンな質感は、エイリアンのような存在感を放ち、未知の領域への興奮を掻き立てます。透明感のあるグリーンの丸は、惑星のように浮かび上がります。このメジャーは、普段の測定作業を超えて、創造性と想像力を刺激する道具として、新たな発見を促してくれるでしょう。
A transparent measure of moss green. Its skeletal texture gives it an alien presence and stirs excitement about the unknown. The transparent green circle floats like a planet. The measuring tape is a tool that goes beyond the usual measuring tasks and encourages new discoveries, as well as stimulating creativity and imagination. Moss green transparent measuring tape. Its skeletal texture gives it an alien presence and inspires excitement for the unknown. The transparent green circle floats like a planet. This measuring tape is a tool that goes beyond the usual measuring tasks and encourages new discoveries, as well as stimulating creativity and imagination.
暗いピンク色の印鑑ケース Dark pink seal case
暗いピンク色の印鑑ケース。プラスチック製。sold out.
Dark pink inkpad case. Made of plastic. sold out.
真っ白な印鑑ケース A pure white seal case
真っ白な印鑑ケース。プラスチック製。sold out.
Pure white inkpad case. Made of plastic. sold out.
">
">
">
寄木細工のしおり Marquetry bookmarks
寄木細工の幾何学な模様のしおり。木製。sold out.
Bookmark with geometric patterns in marquetry. Wooden. sold out.
ピーコックの鉛筆削り Peacock pencil sharpener
ホワイトピーコックの鉛筆削り。sold out.
White peacock pencil sharpener. sold out.
マリア模様の水色のバッグ Light blue pool bag with maria pattern
マリア模様のバッグ。編まれている。メキシコ製。sold out.
Bag with a maria pattern. Woven. Made in Mexico. sold out.
骸骨の貴婦人のビビッドピンクのバッグ Vivid pink bag of skeleton lady
骸骨の貴婦人のビビッドピンクのバッグ。陽気な絵柄。メキシコ製。sold out.
Vivid pink bag with a skeleton lady. Cheerful design. Made in Mexico. sold out.
マーメイドのグリーンバッグ Mermaid Green Bag
マーメイドのグリーンカラーのバッグ。メキシコ製。sold out.
Mermaid green color bag. Made in Mexico. sold out.
三角形の模様が連なるスニーカー Sneakers with a series of triangular patterns.
灰色やピンクの三角形の模様が連なるスニーカー。プラチナ色が混在する。sold out.
Sneakers with a series of gray and pink triangular patterns. The color platinum is mixed. sold out.
鱗のようなピンクのコインケース A scaly pink coin purse
鱗を剥がしたようなレインボーカラーのピンク色のコインケース。スパンコールとビーズがあしらわれている。sold out.
A pink coin purse with a rainbow color that looks as if it has been stripped of its scales. Decorated with sequins and beads. sold out.
四角いオブジェ Square objects
四角い白っぽいオブジェ。sold out.
Square whitish object. sold out.
半透明の白鳥のオブジェ Translucent swan object
半透明の白鳥のオブジェ。ガラスでできている。sold out.
Translucent swan object. Made of glass. sold out.
口をあけた陶器でできた小さい竜のオブジェ A small ceramic dragon with its mouth open.
小さい竜のオブジェ。白色の陶器。目だけつぶらに黒く口をあけている。sold out.
Small dragon object. White ceramic. Only the eyes are dull and the mouth is black.
">
">
">
透明のオレンジ色のマラカス 掲載済み
FFの空き缶 An empty Final Fantasy can
FFの空き缶。表面にホログラム加工。sold out.
Empty can of FF. Hologram on the surface. sold out.
微糖コーヒーの缶 A can of low-sugar coffee
夢のなかで拾ってきたみたいな感じ。微糖コーヒーの缶。日本製。sold out.
It's like I picked it up in a dream. A can of sugar-free coffee. Made in Japan. sold out.
非常に古いシャープペンシル用芯 Very old mechanical pencil leads
古いシャープペンシル用の芯。渋めのカラーリング。sold out.
Lead for old mechanical pencils. Old mechanical pencil leads, austere coloring, sold out.
大理石でできた花器 Vase made of marble
大理石でできた花器。sold out.
Vase made of marble. sold out.
青色のラメのボールペン Blue lame ballpoint pen
sold out.
sold out.
赤いラメのボールペン Red lame ballpoint pen
sold out.
sold out.
花の咲いている鉢にはいったミッキーのフィギュア Mickey figurine in a pot with flowers.
ちいさなフィギュア。sold out.
Tiny figures. sold out.
ビッグサイズペンシル Big size pencil
紫色のグリッターの加工された大きい鉛筆。sold out.
Large pencil with processed purple glitter. sold out.
クイズアベニューⅡ PCエンジン Quiz Avenue II
クイズゲーム。NECアベニュー株式会社（エヌイーシーアベニュー、NEC Avenue Ltd.）は、かつて存在したNECグループのレコード会社。1987年にNECグループのレコード会社として設立（販売・ナガオカ→日本コロムビア）。設立発表会の質疑応答でゲーム開発に関する質問が出たときには「開発する予定はありません。」と返答する予定であったが、関連する質問そのものが無かったため多部田俊雄が申請することで同年に発売されたPCエンジン用のゲームソフトや周辺機器の開発・販売も手がけることとなる。初期はセガ（後のセガ・インタラクティブ）やカプコン、タイトーなどのアーケードゲーム移植を行い、後に『ドラゴンナイトIII』や『卒業 〜Graduation〜』などパソコンの美少女ゲーム移植を手がける。オリジナル作品にはクイズアベニューシリーズなどが有る。だがプログラムなどの実開発作業は下請けへの外注が殆どでありメインはプロデュースやパブリッシング業である。
レコード会社としてはゲームミュージックのサウンドトラックを多く発売した。葉山宏治『超兄貴 〜兄貴のすべて〜』（NACL-1088）は、後年にコロムビアミュージックエンタテインメントより「アベニューコレクション」と題して復刻された。1995年、新会社・NECインターチャネルにゲームソフト・周辺機器の開発事業を移管。NECアベニュー本体は「制作宣伝部」セクションのみを残してレコードのリリースを続けた後、1998年を以て全ての活動を休止。1999年1月21日付で清算結了し消滅した。但し、関連会社のNECアベニュー音楽出版はアイシーアベニュー音楽出版→インデックスミュージック→ティー ワイ エンタテインメントと三度の社名変更を経て現在も存続している。保持していた音源（クラシック）については一部が2002年12月にカメラータ・トウキョウよりカメラータ・クラシック・アヴェニュとして再発された。https://ja.wikipedia.org/wiki/NECアベニュー sold out.
A quiz game. NEC Avenue Ltd. is a record company of the former NEC Group, established in 1987 as a record company of the NEC Group (sales: Nagaoka to Nippon Columbia). The company was established in 1987 as a record company in the NEC Group (sales: Nagaoka, then Nippon Columbia), and when asked about game development during the Q&A session at the establishment announcement, the company was supposed to reply, "We have no plans to develop games. However, since there was no related question, Toshio Tabeta applied for it, and the company was also involved in the development and sales of game software and peripherals for the PC Engine, which was released in the same year. In the early days, the company ported arcade games for Sega (later Sega Interactive), Capcom, and Taito, and later ported beautiful girl games for PCs such as "Dragon Knight III" and "Graduation". His original works include the Quiz Avenue series. However, most of the actual development work, such as programming, is subcontracted to subcontractors, and his main business is producing and publishing.
As a record company, they have released many game music soundtracks. In 1995, the company transferred its game software and peripherals development business to a new company, NEC Interchannel. The company was liquidated on January 21, 1999, and ceased to exist. However, NEC Avenue Music Publishing, an affiliated company, has changed its name three times, from IC Avenue Music Publishing to Index Music to T.Y. Entertainment, and continues to exist today. Some of their classical recordings were reissued by Camerata Tokyo in December 2002 as Camerata Classic Avenue. https://ja.wikipedia.org/wiki/NECアベニュー sold out.
ミニゲーム機 GAME U + Mini Game Machine GAME U +
100以上のミニゲームが入ったゲーム機。sold out.
A game console with over 100 mini-games. sold out.
コーランのソングマシーン Song Machine of the Koran
sold out.
sold out.
メルヘンなピアノマシン A fairy tale piano machine
崩壊した雰囲気のメルヘンな電子ピアノのおもちゃ。sold out.
A fairy tale electronic piano toy with a decaying atmosphere. sold out.
シャープの電卓 Sharp calculator
古いタイプのシャープの電卓。sold out.
An old type of Sharp calculator. sold out.
紫色の馬のぬいぐるみ Purple stuffed horse
濃い紫色の馬のぬいぐるみ。sold out.
Dark purple stuffed horse. sold out.
アンキロサウルスのフィギュア Ankylosaurus figure
アンキロサウルス (Ankylosaurus) は中生代白亜紀後期（約6,800万 - 6,600万年前）の現北アメリカ大陸に生息した植物食恐竜の属の一つ。鳥盤目 - 曲竜下目 -アンキロサウルス科に属する。属名は「連結したトカゲ」の意。体長約5.5 - 10.7メートル、体重4.5 -7トン。戦車のように体を覆う装甲と、先端に大きな骨塊のついた尾をもつ。装甲は楕円形の骨板と骨質のスパイクで構成されていた。その装甲化は徹底しており、まぶたにさえも及ぶ。最大の武器である尾は、その基部が水平方向への柔軟性を持ち、先端付近は骨質の腱で補強され、そのまま先端の骨塊へとつながっている。これを左右にハンマーのように振り回すことによって、同時代の獣脚類のような天敵(主としてティラノサウルス)から身を守っていたと推定される。なお、装甲は皮膚（鱗）から発達したものであるが、骨質化しているため全体が化石となって残る。こうした鎧があったため、天敵がアンキロサウルスを攻撃する際には、ほぼ唯一の弱点である腹側を攻撃する必要があったものの、前述の鎧や重心の位置、数トンもの体重により、それは非常に困難だった。同様に体を装甲化しているものにノドサウルスがいる。しかしノドサウルス類の装甲が中まで密な重装甲となっているのに対し、アンキロサウルス類のそれは内部が空洞でより軽く、運動性に優れている。防御を最小限とし、むしろ尾の先のハンマーを使うことで能動的に身を守っていたと考えられている。同じアンキロサウルス科で研究が進んでいるのはエウオプロケファルスである。このようにまだ全身骨格の少ないアンキロサウルスの推測の大部分は別の種で行われる場合もある。頭骨は幅広く、後頭部及び頬に二対のスパイクを具えていた[2]。その代わりに双弓類の特徴である眼窩後部の側頭窓は二つとも失われている。また前眼窩孔も無い。吻は大きく丸みを帯びているが、これは鼻道がS字型に湾曲しているためである。この大きな鼻腔の使途としては、吸い込んだ空気の加湿や濾過を行っていたとの説もある。吻端は歯が無く、角質の嘴に置き換わっていた。残った歯列もきわめて貧弱であった。この歯では咬む管器や咀嚼は出来ないため、嘴で千切りとった植物を丸呑みし、体内で発酵、吸収していたと推定される。胴体は幅が広く樽状。四肢は短いが頑丈で、前肢よりも後肢の方が長かった。のフィギュア。https://ja.wikipedia.org/wiki/アンキロサウルス sold out.
Ankylosaurus is a genus of plant-eating dinosaurs that lived in North America during the Late Cretaceous period of the Mesozoic Era (about 68 - 66 million years ago). It belongs to the order Ankylosauria. The genus name means "connected lizard". They were about 5.5 - 10.7 meters long and weighed 4.5 - 7 tons. It has an armor that covers its body like a tank, and a tail with a large bony mass at the end. The armor consisted of oval bone plates and bony spikes. Its armorization was so thorough that it even extended to its eyelids. The tail, its greatest weapon, was flexible horizontally at its base and reinforced with bony tendons near the tip, which led directly to the bony mass at the tip. By swinging it from side to side like a hammer, it is presumed to have protected itself from natural enemies (mainly Tyrannosaurus) like theropods of the same period. The armor was developed from the skin (scales), but the entire armor remains as a fossil because it is bony. Because of this armor, natural enemies had to attack the ankylosaurus on its ventral side, which was almost its only weak point, but the aforementioned armor, the position of its center of gravity, and its weight of several tons made this very difficult. Similarly armored bodies include the nodosaurs. However, while the armor of nodosaurs is dense and heavily armored, that of ankylosaurs is hollow, lighter, and more mobile. Ankylosaurs are thought to have minimized their defenses and rather actively defended themselves by using the hammer on the end of their tail. Another Ankylosauridae that is being studied is Euprocephalus. Most of the speculation about ankylosaurs, for which there are still few full-body skeletons, may be done in other species. The skull was broad and equipped with two pairs of spikes on the occiput and cheeks [2]. The skull was broad with two pairs of spikes on the occiput and cheeks [2], and both temporal windows at the back of the orbit, characteristic of diapsids, were missing. The anterior orbital foramen is also absent. The rostrum is large and rounded, due to the S-shaped curvature of the nasal canal. The large nasal cavity is thought by some to have been used for humidification and filtration of inhaled air. The rostrum was toothless and was replaced by a horny beak. The remaining dentition was also very poor. The remaining rows of teeth were also very poor. Since these teeth were not capable of biting or chewing, it is presumed that the animal swallowed shredded plants with its beak and fermented and absorbed them in its body. The body is wide and barrel-shaped. The limbs were short but sturdy, and the hind limbs were longer than the forelimbs. This figure is sold out.
絵の具パレット paint palette
おまけのような絵の具のパレット。sold out.
A palette of paints as an added bonus. sold out.
お手玉 beanbag juggling game
モノクロのチェック模様のお手玉。sold out.
Monochrome checkered beanbags. sold out.
木製の定規 Wooden ruler
竹でできた定規。sold out.
Ruler made of bamboo. sold out.
">
">
">
涼しい色の水鉄砲 Cool colored water pistol
sold out.
sold out.
プリントのずれている定規 Ruler with misprinted print
プリントのずれた定規。バリ製。sold out.
Ruler with misprint. Made in Bali. sold out.
">
">
">
ピンク色の水鉄砲 Pink water pistol
sold out.
sold out.
薄いピンク色の定規 Light pink ruler
sold out.
sold out.
円形を描くための黄色い定規 Yellow ruler for drawing a circle
sold out.
sold out.
バリ島の観光ブック Bali Sightseeing Book
sold out.
sold out.
赤くて透明感のある丸い画鋲 Red, transparent, round thumbtacks.
sold out.
sold out.
オレンジ色の大理石調の丸いオブジェ Orange marble-like round object.
大理石調の丸いオブジェ。オレンジ色。sold out.
Round marble object. Orange color. sold out.
水色のガラスでできたオブジェ An object made of light blue glass.
ガラスでできた水色の丸いオブジェ。sold out.
A light blue round object made of glass. sold out.
丸いガラス round glass
sold out.
sold out.
メタルミニカー Metal Minicar
メタリックな質感のアメリカンミニカー。sold out.
American miniature car with metallic texture. sold out.
暗い青色の流線型のミニカー Streamlined miniature car in dark blue
暗い青色の流線型フォルムのミニカー。sold out.
A miniature car with a dark blue streamlined form. sold out.
">
">
">
カラフルなミニカー 掲載済み
コミカルな虫の形のマグネット Comical bug shaped magnets.
木製のコミカルな虫の形のマグネット。sold out.
Wooden magnets in the shape of comical insects. sold out.
てんとう虫のマグネット Ladybug Magnet
木製のてんとう虫の形のマグネット。sold out.
Wooden ladybug shaped magnet. sold out.
蛍光グリーンの透明なバングル Transparent bangle in fluorescent green
蛍光グリーンの透明樹脂素材のバングル。sold out.
Fluorescent green transparent resin bangle. sold out
小さなサイコロが入った小さな金色の卵 A small golden egg with small dice in it
小さな金色の卵のなかにサイコロがはいっている。卵を開けることができる。卵はちいさいが重い。sold out.
A small golden egg with a dice inside. You can open the egg. The egg is small but heavy. sold out.
砂がはいった三角形のオブジェ A triangular object filled with sand.
オレンジ色の砂が入った密閉された三角形のオブジェ。sold out.
A sealed triangular object filled with orange sand. sold out.
チープなシルバーのハサミ Cheap silver scissors.
チープな質感のハサミ。sold out.
Cheap textured scissors. sold out.
蛍光色の水鉄砲 Fluorescent water pistol
sold out.
sold out.
鉄砲の形をしたオレンジ色の消しゴム Eraser in the shape of a gun
カラフルなピストルの形をした消しゴム。sold out.
Colorful pistol-shaped eraser. sold out.
鉄砲の形をした黄色の消しゴム A yellow eraser in the shape of a gun
カラフルなピストルの形をした消しゴム。sold out.
Colorful pistol-shaped eraser. sold out.
ネイルファイル Nail file
金色の爪やすり。sold out.
Gold nail file. sold out.
シルバーのカッター Silver cutter
sold out.
sold out.
鳥の赤いカード Red card with a bird
にわとりが描かれた赤いカード。アジアンな札のような小さいもの。sold out.
A red card with a chicken on it. A small Asian tag. sold out.
木の種類のトランプカード Trump cards of different kinds of trees
木の種類が描かれたトランプのカード。sold out.
Cards of playing cards with different kinds of trees. sold out.
レトロな少女のためのトランプカード Playing Card Cards for Retro Girl
sold out.
sold out.
ジョーズⅡのシネマカード Cinema Card for Jaws II
sold out.
sold out.
透明とパープルのカッター Transparent and purple cutters
sold out.
sold out.
海水色のガラス製キャンドルホルダー Sea Water Color Glass Candle Holder
重量感のある北欧製のガラスのキャンドルホルダー。海水色に白色が混ざったマーブル状。sold out.
A heavy Scandinavian glass candleholder, marbled with sea blue and white. Marbled with sea blue and white. sold out.
">
">
">
ガラス2 掲載済み
紫色のガラスの馬 Purple Glass Horse
紫色のガラス製の馬。sold out.
Purple glass horse. sold out.
透明のガラスの馬 Clear glass horse
透明のガラス製の馬。立体感のあるオブジェ。自立する。sold out.
Horse made of transparent glass. A three-dimensional object. Can stand by itself. sold out.
泡の封じ込められたサンゴ礁のペーパーウェイト Coral reef paperweight with bubble encasement
泡が封じ込められたような質感のガラス製のペーパーウェイと。水色とピンク色が混じっている。sold out.
With a glass paperway with a texture that looks like bubbles are sealed in. Light blue and pink are mixed together. sold out.
マーメイドのドリンクマーカー Mermaid Drink Markers
プラスチックでできたマーメイドのドリンクマーカー。透明の黄色。sold out.
Mermaid drink marker made of plastic. Transparent yellow. sold out.
貝殻型の花器 Seashell Vase
シェルのような花瓶。野花をいれるほどの大きさ。sold out.
Shell-like vase. Large enough to hold wild flowers. sold out.
アジアのお祭りのキーホルダー Asian Festival Keychains
アジアのお祭りの様子が描かれたキーホルダー。sold out.
A key chain depicting an Asian festival. sold out.
ウナコーワクールのキーホルダー Unacore Cool Keychain
樹脂製。ボディが水色の半透明。sold out.
Made of resin. The body is translucent light blue. sold out.
黒いお面のキーホルダー Black Mask Keychain
目の部分はエメラルドグリーンのカットガラスが埋め込まれている。木製。sold out.
The eyes are embedded with emerald green cut glass. Wooden. sold out.
ボンナイフ bone-knife
鉛筆削り用の小さなナイフ。sold out.
A small knife for sharpening pencils. sold out.
犬吠埼の方位磁石のキーホルダー A key chain with a directional magnet attached to Inubosaki
日本三大河川の一つである利根川（一級河川）の河口付近にあり、付近一帯は水郷筑波国定公園に含まれる銚子半島の景勝地である。風光明媚な海岸線はかつて数々の文人、墨客が訪れ、文豪の地として親しまれた。海岸線沿いは歌碑、詩碑が立つ。日本一早い初日の出スポットとして有名である[注釈 1]。岬周辺の白亜紀の地層は国の天然記念物に指定され、日本の地質百選にも選定されている。沿岸には遊歩道が設けられており、北側には古くから「関東舞子」と呼び親しまれ、日本の渚百選にも選ばれた君ヶ浜（君ヶ浜しおさい公園）があり、国土地理院では君ヶ浜（東経140度52分21秒）を関東および千葉県の最東端としている。犬吠埼の岬には犬吠埼灯台が太平洋に向かって立つ。日本を代表する灯台の一つで、「世界灯台100選」「日本の灯台50選」にも選ばれている。歴史的文化財的価値が高く、国の登録有形文化財に登録され、海上保安庁により「Aランク保存灯台」ともなっている。 https://ja.wikipedia.org/wiki/犬吠埼 sold out.
It is located near the mouth of the Tone River (a first-class river), one of the three major rivers in Japan, and the whole area is a scenic spot on the Choshi Peninsula included in the Suigo-Tsukuba National Park. The scenic coastline was once visited by many writers and ink writers, making it a popular place for writers. Along the coastline, there are monuments to poetry and poets. It is famous for being the earliest spot for the first sunrise in Japan. The Cretaceous stratum around the cape is designated as a national natural monument, and has been selected as one of the top 100 geological features in Japan. There is a promenade along the coast, and to the north is Kimigahama Beach (Kimigahama Shiosai Park), which has long been called "Kanto Maiko" and was selected as one of the 100 best beaches in Japan. At the cape of Inubosaki stands the Inubosaki Lighthouse facing the Pacific Ocean. It is one of Japan's representative lighthouses, and has been selected as one of the "100 Best Lighthouses in the World" and "50 Best Lighthouses in Japan. The lighthouse has high historical and cultural value, and is registered as a Tangible Cultural Property of Japan and an "A Rank Preserved Lighthouse" by the Japan Coast Guard. https://ja.wikipedia.org/wiki/犬吠埼 sold out.
ジェットコースターのキーホルダー Roller coaster key chain
革でできたジェットコースターのキーホルダー。sold out.
A roller coaster key chain made of leather. sold out.
牡蠣を食べるためのナイフ A knife for eating oysters
sold out.
sold out.
蓄光性のあるキーホルダー Phosphorescent key chains
sold out.
sold out.
灰を集めるためのキーホルダー Key chain for collecting ashes
蓋をあけると灰をいれる場所がある。sold out.
There is a place to put the ashes when you open the lid.sold out.
軽いカラビナ Light carabiner
sold out.
sold out.
透明感のある赤いハサミ Transparent red scissors
sold out.
sold out.
黒いライオンのキーホルダー Black Lion Keychain
黒いライオンのフィギュアのついたキーホルダー。樹脂製。sold out.
Key chain with a black lion figure. Made of resin. sold out.
封蝋を模したキーホルダー A key ring in the shape of sealing wax
sold out.
sold out.
メジャーキーホルダー Major Keychain
キーホルダーとしても使用できる、手のひらに収まる程の小さな正方形のメジャーです。「Pet RULE」と印字されているが、ペット関連の用途ではなくあらゆる物の採寸に使われる。外側はアルミニウムやステンレスなど、軽量で丈夫な金属素材で作られています。ポケットやバッグに簡単に取り付けることができるので、携帯性に優れています。チェーンは新しいものに取り替えられているため、長期間にわたって使用できます。計測テープは本体から引き出され、手を離すと自動的に巻き戻ります。コンパクトで使いやすく、実用的なデザインです。
Key chain with measuring function. sold out.
ゴールドテープ gold tape
本物の金に見えるテープ。贈り物を包む際に使用すると、高級感が増す。
sold out.
シルバーテープ silver tape
銀に見える、光沢感のある薄いビニール製のテープ。
sold out.
長崎のキーホルダー Nagasaki Key Chain
中にクリスタルが入っており揺らすと揺れる。隠れキリシタンの歴史の影響から、県全体に教会の多い長崎県でのお土産のひとつ。十字架のマークが入ったステンドガラスの窓を模したキーホルダー。
It has a crystal inside that shakes when you shake it. sold out.
プラチナ色のキーホルダー Platinum-colored key ring
不思議な柄と模様のキーホルダー。チェーンは古びているが、モチーフ部分はプラチナ色で光沢感がある。四足歩行の動物を横から見たようなデザインが描かれており、遠い時代の異国の壁画に出てきそうなシルエット。
A key chain with a strange pattern. Platinum color. sold out.
水色のエビのキーホルダー Light blue shrimp key chain
透明の樹脂に水色のラメが入っている、爽やかなキーホルダー。エビの形状は、縁起の良さも感じさせます。長寿の象徴とされているため、お守りとして持ち歩くのも素敵なアイデアで、日常のラッキーアイテムとして持ち歩くのに適しています。
Transparent resin with light blue lame shrimp key chain. sold out.
金色のエビのキーホルダー Gold lame shrimp key chain
透明な樹脂素材で作られており、内部には金色のラメが封入されています。キーホルダー全体がキラキラと輝き、光を受けると美しい反射を見せます。エビのデザインは、細部にこだわりながらもポップな印象です。エビのつぶらな目は、かわいらしさと親しみやすさを感じさせます。
Resin filled with gold lame. Key chain in the shape of a shrimp. sold out.
聖水を模した瓶が揺れる指輪 A ring with a shaking bottle that resembles holy water.
攪拌すると色が混じり合う水色とグリーン。聖水を模した瓶と、聖母マリアが赤ん坊を抱いたようなチャームがついた指輪。繊細な表現がされており、非常に細かいディテールが特徴的です。信仰やスピリチュアルな意味合いを表している可能性もあります。
Light blue and green, whose colors blend together when stirred. The ring has a bottle that resembles holy water and a charm that looks like the Virgin Mary holding a baby. It is delicately rendered and features very fine detail, possibly representing faith or spiritual significance.
パンダのビーズ Panda Beads
陶器でできた立像のパンダのビーズ。竹を持っている様子。黒と金の釉薬で描かれており、口は少し窄まっています。
Standing panda beads made of ceramic. He is holding a bamboo. Painted in black and gold glaze, mouth slightly constricted.
人魚のキーホルダー Mermaid Key Chain
透けている人魚のキーホルダー。涼しげで透明感のあるチープなフィギュア。2人の色違いの人魚は同じポーズをしています。頭の後ろに手を回している様子は長い透明な髪を洗っているようにも見え、右上に上がった尾ひれや腕の色合いは、陽気で快活な印象があります。
Transparent mermaid keychain. Cool, transparent, and cheap-looking figures, these two differently colored mermaids are posed in the same pose. The hands behind their heads look like they are washing their long transparent hair, and the tint of their tail fins and arms raised right above their heads give them a cheerful, vivacious look.
透明の立方体のキーホルダー Transparent cube key ring
細長い立方体のモチーフがついたキーホルダー。透明な樹脂製の立方体は、直角がきれいにカットされており、程よい重みを感じられる。チェーンの部分は金色で、立方体とは対極になめらかな丸みがある。艶のある光沢感は高級感もあり、身に着ける鍵を特別なものにしてくれます。
A key ring with an elongated cube motif. The cube, made of transparent resin, has nicely cut right angles and a good weight. The chain part is gold-colored and has a smooth roundness opposite to the cube. The glossy luster is also luxurious and makes the key you wear something special.
金色のお盆 Golden tray
広めの金色のお盆。リムは持ちやすく、しっかりとした作りのためトレー単体でも重量感がある。テーブルや棚に置いておくだけでも存在感があり、インテリアとしても映える。
A wide golden tray. The rim is easy to hold, and the tray alone is heavy due to its solid construction. It has a strong presence even when left on a table or shelf, and looks great as interior decoration.
ケーキをつくるためのレトロなカップ Retro cups for making cakes.
カップケーキをつくるためのアルミ型。シンプルな作りで、高さのあるマフィンが焼けたり、プリンやゼリーの型としても使える。
Aluminum mold for making cupcakes. It is simple to make and can be used for baking tall muffins or as a mold for pudding or jelly.
ケーキをつくるための巻貝のカップ Conch cup for making cakes
アルミ製のシェルケーキがつくれる型。焼き菓子の他、パンの型としても使える。ぽってりとした巻貝のシルエットと縦縞の線が特徴的。海水浴へ出かけて砂の型としても使いたくなる一品。
Mold for making shell cakes made of aluminum. It can be used as a bread mold as well as for baked goods. The silhouette of a chunky shell and the vertical stripes are distinctive. You will want to use it as a sand mold when you go swimming.
ステンレススチールのコースター Iron Coaster
メタリックな質感を持つステンレススチール製のコースター。表面は滑らかで、シルバーの輝きがスタイリッシュさを醸し出しています。中央のシールには、「Twin RAY」というフォントの古さも雰囲気良く、2羽の鳥のシルエットが描かれています。タイ語の表記はエキゾチックさもあり、カジュアルに使いやすいです。ステンレススチールの素材は、耐久性が高いため長く使えるアイテムです。
Stainless steel coaster with metallic texture. Its smooth surface and silver sheen give it a stylish look. The central seal features the silhouette of two birds, with the old “Twin RAY” font adding to the ambience. The Thai notation is also exotic and easy to use casually. The stainless steel material makes this item durable and long-lasting.
黄色のハートのピアス Yellow Heart Earrings
黄色のハート型ピアスは、ホログラム加工が施されており、光の反射や角度によってキラキラと輝き、異なる色や模様を見せます。プラスチック製のため、軽量でカジュアルな雰囲気を持ち、遊び心があります。
The yellow heart-shaped earrings have a holographic finish that sparkles and shows different colors and patterns depending on the light reflection and angle. Made of plastic, they are lightweight, casual, and playful.
魚の形のチョコレートをつくるための型 Molds for making fish-shaped chocolates
アルミ製の軽量な魚型。縦に開いた口とまんまるの目が愛くるしい。鱗や尾びれは一枚ずつ表現されているが、つくりは程よい手抜き感もある。
Lightweight fish shape made of aluminum. The vertically open mouth and round eyes are adorable. Scales and tail fins are expressed one by one, but the workmanship has a moderate, lazy feel to it.
フィナンシェをつくるための型 Molds for making financiers
フィナンシェなどの焼き菓子に使用される船型。元はゴールドか真鍮製などの金属製に見える、経年変化も楽しめる。指輪やアクセサリーなどの小物置きとしても使える。
Ship shape used for financiers and other baked goods. The original appears to be made of metal, such as gold or brass, and can be enjoyed over time. It can also be used as a place for rings, accessories, and other small objects.
小さなワイングラス Small wine glasses
爽やかな夏っぽさのあるワイングラス。スパークリングやシャンパンも似合う。プラスチック製のため、ベランダや庭、アウトドアでも持ち運びやすいです。
A refreshing summery wine glass. Sparkling and champagne also look good. Made of plastic, it is easy to carry on the balcony, in the garden, or outdoors.
スモークガラスの星の入れ物 Smoked glass star jar
マットな質感のガラスケース。やわらかい星型ですが、両手のひら程の大きさで、持つと重量感があります。蓋はどこかにいってしまった。
A matte-textured glass case. It is a soft star shape, but it is about the size of the palm of both hands and feels heavy when held. The lid has gone somewhere.
ケンタッキーのクリスマスベルのグラス A glass of Kentucky Christmas bells
1992年製、ケンタッキーフライドキチンのクリスマスノベルティ。ジングルベルグラスの楽しみ方。冷た～い飲み物を注いでごらん。お月さまとお星さまの色が、黄色からオレンジに変わっちゃうヨ！グラスの柄の部分は可愛いベルになっていて、左右に振るとステキな音色が楽しめます。ベルはグラスに飲み物が入ってない状態で楽しんでネ。
Made in 1992, Kentucky Fried Chicken Christmas novelty. How to enjoy the Jingle Bell Glass. Pour a cold drink into the glass. The moon and stars change color from yellow to orange! The handle of the glass is a cute bell, and when you shake it from side to side, you can enjoy the wonderful sound. The bells can be enjoyed when there is no drink in the glass.
柿のボタン persimmon button
洋服に取り付ける柿のボタン。はっきりとした鮮やかなオレンジ色。茎部分は深緑色で、グラデーションが施されています。プラスチック製の光沢は、ほんの少しチープさもあり可愛らしい。
Persimmon buttons for attaching to clothing. A clear bright orange color. The stem is dark green with a gradation of colors. The plastic sheen is lovely with just a hint of cheapness.
プラスチックのカラフルなスプーン Plastic colorful spoon
プラスチック製のカラフルでクリアなスプーンのセット。明るい色合いは食卓を彩り、週末のパーティーを楽しいものに変えるでしょう。雰囲気を演出するだけでなく、機能的な使い勝手も兼ね備えています。
A set of colorful, clear plastic spoons. The bright colors will add color to your dining table and turn a weekend party into something fun. Not only does it create a great atmosphere, but it is also functional and easy to use.
車の形のボタン Car Shape Button
レトロなアニメの世界から抜け出したような、赤い車の形のボタン。フロンドガラス・タイヤ・バンパーはネイビー色で、少し雑に塗られているのも懐かしさを感じる。
RThe red car-shaped buttons look like something out of a retro cartoon world. The frond glass, tires, and bumpers are navy, and the slightly messy paint job gives a sense of nostalgia.
琥珀色のスプーン Amber Spoon
先が尖ったデザインが特徴的、マーブル状で琥珀色。水牛の角を加工したデザートスプーンです。キャトルホーンは、同じ柄・模様は二つと存在しない。右利きであれば、口に運んだ際にも自然になじむ形状。
Characterized by a pointed design, marbled and amber-colored. This dessert spoon is made of processed buffalo horn. No two cattle horns have the same handle and pattern. If you are right-handed, the shape blends naturally with your mouth when you bring it to your lips.
カラフルなナイフ Colorful Knives
プラスチック製のカラフルでクリアなナイフは、明るく活気に満ちた色合いで、おもちゃのような魅力があります。鮮やかな色彩と透明感は、想像力を刺激し、楽しい遊び道具みたいです。
Made of plastic, these colorful, clear knives have a toy-like appeal with bright, vibrant hues. The bright colors and transparency stimulate the imagination and look like fun playthings.
ドイツナイフ German knife
持ち手が螺鈿（らでん）でつくられた、ドイツ製の古いナイフ。細かな柄の螺鈿細工とは異なり、貝そのものの青色と模様を生かした作りになっています。刃の形はシンプルで、本体との留め金具も小さいため主張が少ないです。
This old German knife has a handle made of mother-of-pearl inlay. Unlike the fine mother-of-pearl inlay on the handle, the blue color and pattern of the shell itself are used. The shape of the blade is simple, and the clasp with the body is small, so there is little insistence.
カラフルなフォーク Colorful Forks
プラスチック製のカラフルクリアなフォーク。子供心をくすぐるポップな色合いで、ピクニックに持っていきたくなるようなセット。
Colorful clear plastic forks. The pop colors of this set make you want to take it on a picnic.
ひよこの形のボタン Chick shaped buttons
古いボタンは、色褪せた黄色を基調とし、赤いくちばし、目、足が際立っています。可愛らしさと同時に、ほんの少しホラー感も漂います。
The old button is a faded yellow with a red beak, eyes, and feet that stand out. They are cute and at the same time just a little bit horrifying.
銀色のトング Silver tongs
パスタ用トング。プロの調理場でも使用されてそうな、シンプルな機能美。
Tongs for pasta. A simple functional beauty that looks like it could be used in a professional kitchen.
穴のあいた銀色のトング Silver tongs with holes in them
サラダや、揚げ物などにも使える、万能キッチントング。オールステンレスで、長期間使用できます。
Versatile kitchen tongs for salads, deep frying, etc. All stainless steel for long-lasting use.
魚のマドラー Fish Muddler
貝殻を魚の形に加工した、木製のマドラー。つぶらな目をした熱帯魚。高さのあるグラスに使いやすく、カクテルやドリンクを混ぜる際によく似合う。
A wooden muddler made of shells in the shape of a fish. Tropical fish with dull eyes. Easy to use with tall glasses and looks great when mixing cocktails and drinks.
">
">
">
中国製のコインのようなもの Something like a coin made in China.
赤い樹脂でできた中国製のコインのようなもの。
A Chinese coin-like object made of red resin.
白い牛のキーホルダー White cow key ring
プラスチック製のキーホルダーは、白い牛が休息している姿を表現しています。ストラップとして日常の持ち物に添えられて、牛の安らぎに癒されることでしょう。
The plastic key chain depicts a white cow at rest. It can be attached to everyday belongings as a strap and will soothe you with the peacefulness of a cow.
ホルスの目 Eye of Horus
古代エジプトのシンボルである、ホルスの目を樹脂で固めたもの。グレーの粘土の中にラメが入り混じる。左、ウアジェトの目は月の象徴、右、ラーの目は太陽の象徴です。
The eye of Horus, an ancient Egyptian symbol, is hardened with resin. Lame is mixed in with the gray clay. Left, the eye of Ouaget is a symbol of the moon; right, the eye of Ra is a symbol of the sun.
青と白の植物柄の皿 Plate with blue and white plant pattern
植物柄の青色と白色の皿。爽やかな一品。ティーソーサーのようなサイズ感。シンプルでありながらも上品なデザインは、食卓に優雅さを添え、食事を特別なひとときに変えてくれます。
Blue and white dish with botanical pattern. A refreshing piece. Sized like a tea saucer. The simple yet elegant design adds elegance to your dining table and turns your meal into a special moment.
オレンジ色のプラスチックのカードケース Orange plastic card case
鮮やかな透明オレンジ。中に入れたカードを一目で確認でき、持ち運びに便利なサイズ、ポケットやバッグにすっきり収納できます。耐久性の高い素材を使用しているため、カードを保護し、長期間使用可能。使い勝手の良さと無駄のないデザインが特徴で、ビジネスや日常生活において便利なアイテム。
Vivid transparent orange. The cards placed inside can be checked at a glance, and its convenient carrying size allows it to be neatly stored in a pocket or bag. The durable material used protects the cards and can be used for a long time. The easy-to-use and lean design makes it a convenient item for business and daily life.
ひび割れた模様の皿 Plate with cracked pattern
うすいビスケットのような皿。繊細なひび割れ模様が広がり、金継ぎにも見える。端は不規則な花びらのフォルム。
Light biscuit-like dish. The delicate cracked pattern spreads out and looks like a gold-plated joint. The edges have an irregular petal form.
鶴の形の皿 Dish in the shape of a crane
鶴が羽を広げているような複雑な形の皿。羽の表現も程よくデフォルメされており、皿のリム先は薄くなっている。上下左右どこを向いて置いても、見入ってしまう。
This intricately shaped dish resembles a crane spreading its wings. The wings are moderately deformed and the rim of the plate is thin. No matter where you place it, up, down, left, or right, you can't help but look at it.
椰子の木のピック Palm tree picks
エメラルドグリーンの海で囲まれた、南国のようなピック。パイナップルが似合う。
A tropical pick, surrounded by emerald green waters. Pineapple looks good.
フラミンゴのピック Flamingo Pick
片足の先がピックとしての役割を果たしている、フラミンゴ。マスカットが似合う。
The tip of one foot serves as a pick, flamingo. Muscats look good.
手の形をしたタオル Hand shaped towel
80年代のアニメキャラクターが描かれた、手の形をしたバス用タオル。ポップでカラフルなパッケージと、どこか寂しそうな女の子。
Hand-shaped bath towel with 80's cartoon characters. Pop and colorful packaging and a somewhat lonely looking girl.
音叉 tuning fork
ジョン・ショア（John Shore）という、17世紀から18世紀にかけて活動したイギリスの音楽家が発明。当初は楽器の調律に使用され、現在は医療や科学の分野でも利用されている。
Invented by John Shore, an English musician active in the 17th and 18th centuries. Initially used for tuning musical instruments, it is now also used in the medical and scientific fields.
">
">
">
網目模様の巻貝 Reticulated Mussel
自然が織りなす網目模様は、控えめで上品。希少とされる種も多いので、コレクションや装飾品の対象とされる。うつくしさに反して、種類によっては猛毒を有する生物です。近年は、その毒が医療分野で画期的な新薬として期待されている。
The natural mesh pattern is understated and elegant. Many species are considered rare and are the subject of collections and ornaments. Despite their beauty, some species are highly poisonous creatures. In recent years, their venom is expected to become a revolutionary new drug in the medical field.
貝殻と破片 Shells and debris
古代の文化で貝殻は、美しい模様や色合いを持つ貝殻は希少であり、装飾品や貨幣として使用されていました。
In ancient cultures, shells with beautiful patterns and colors were rare and were used as ornaments and currency.
海の石 Stone of the Sea
グレーの濃淡の層を持つ石。海を流れてきたことがわかる独特の形状や模様を持っています。水の流れが作り出した曲線が見られ、波の動きを想像させます。長い時間をかけて摩耗されたなめらかな質感も、自然の力が石に与えた影響を感じさせます。
The stone has layers of shades of gray. It has a unique shape and pattern that shows that it has been washed by the sea. The curves created by the flow of water can be seen, evoking the movement of waves. The smooth texture worn over a long period of time also shows the influence of the forces of nature on the stone.
海の石 Stone of the Sea
人工物にも見える平行四辺形の石。表面には不規則なラインや模様があり、親指と人差し指で持ちたくなる。
A parallelogram-shaped stone that looks man-made. Its surface has irregular lines and patterns that make you want to hold it with your thumb and forefinger.
海の石 Stone of the Sea
片面は平らで広く、片面は山に似た石。卓上台地似た形で、表面は不規則な凹凸があり、均一な色味をしています。
The stone is flat and broad on one side and resembles a mountain on the other. It is similar in shape to a table-top plateau, with an irregularly uneven surface and uniform color.
海の石 Stone of the Sea
ラウンド形の平たい石。明るい土の色と、表面にはざらつきがあります。丸い角は指でなぞりたくなります。
Round shaped flat stone. It has a light earthy color and a rough surface. The rounded corners are tempting to trace with your fingers.
ゴールドの釘 Gold nails
先端が鋭利で、一つ一つに深さを測るラインが6本刻まれています。打ち込んだ後は、金のボタンが整列しているように見えます。
The tips are sharp and each one is engraved with six lines for measuring depth. After being hammered, the gold buttons appear to be aligned.
貝殻のついた石 Stone with a shell
先端に白い貝殻がくっついた、三角と勾玉の間の形をした石。貝は、溶けているようにも、小さく爆発したようにも見える形状をしており、滑らかで、殻は薄く、光が透けるほどです。対して石はザラついた表面と堅固さを持ち、異なる素材が引き寄せあって生まれた自然物です。
The stone is shaped between a triangle and a slope with a white shell attached to the tip. The shell has a shape that looks like a melted or small explosion; it is smooth and the shell is so thin that light can penetrate through it. In contrast, the stone has a rough surface and solidity, and is a natural product created by the attraction of different materials.
海のなかのような植物 Plants that look like they belong in the ocean
多肉植物の寄せ植えはミルクブッシュが植えられており、枝はコーラル色に焼け、イソギンチャクにも似ています。室内の環境によっては、春と秋に二度、丸いサボテンに小さな花がポコポコと咲きます。素焼きの鉢植えは、内部の土へ酸素を送りながら、外観は岩を模したような質感から海底の景色を連想させます。透き通った水が光を反射し、鮮やかな植物を柔らかく照らします。波の音は微かに響き、海の息吹を感じさせます。
The succulent mishap is planted with milkbush, whose branches are burnt coral-colored and resemble sea anemones. Depending on the indoor environment, small flowers populate the round cactus twice a year, in spring and fall. The unglazed potted plant delivers oxygen to the soil inside, while its exterior resembles a rocky texture, reminding one of an undersea landscape. The crystal clear water reflects light, softly illuminating the vibrant plants. The sound of waves echoes faintly, reminding us of the breath of the sea.
サボテン cactus
円筒型のガラス鉢に植えられた一本のサボテンは、細身で見るからに枯れたように見えますが、儚さと繊細さ、孤独さ、強さを感じます。透明なガラス鉢の壁を通して土の層が見えます。
A single cactus planted in a cylindrical glass pot, slender and seemingly withered to the eye, evokes a sense of fragility, delicacy, solitude, and strength. Layers of soil can be seen through the walls of the transparent glass pot.
カラフルなドライバーセット Colorful Screwdriver Set
赤、黄、緑、紫のカラフルな明るい色合いが目を引く、ドライバー4本セットは、小さめのサイズで手に馴染みやすく、子供の遊び心を思い出させます。
Eye-catching in bright, colorful shades of red, yellow, green, and purple, this set of four screwdrivers is small enough to fit comfortably in the hand and remind one of a child's playful spirit.
ユーフォルビア・オベサ Euphorbia Obesablow
指でつまめるほど小さなユーフォルビア・オベサは、可愛らしいサイズと形、くすんだ緑が特徴です。低い円柱型のガラス製の鉢植えに植えられており、組み合わせはシンプルです。
Small enough to pick up with your fingers, Euphorbia obesa has a lovely size and shape and a dull green color. Planted in low, cylindrical glass pots, the combination is simple.
ミルクブッシュ milk bush
円筒状のガラス鉢には、ミルクブッシュの寄せ植えが施されており、見る者を自然の饗宴へと誘います。繊細で綺麗な苔が絡みつく姿は、静寂に包まれ、穏やかな荘厳さを作り出しています。砂漠とも見える乾いた土は、遠い異国の風景を思い浮かべさせます。太陽の下で育つと、枝や葉は愛おしいコーラルに染まり、涼しい静けさの中で育つと、青々として繁茂し、凛々しい魅力が漂います。部屋にある小さな庭園であり、周りに穏やかな喜びをもたらすことでしょう。
The cylindrical glass pot is decorated with a cluster of milk bushes, inviting the viewer into a feast of nature. The delicate and beautiful mosses intertwine with each other, creating a serene and majestic atmosphere of tranquility. The dry soil, which looks like a desert, reminds one of a distant exotic landscape. When grown in the sun, the branches and leaves are tinged with a lovely coral, and when grown in the cool stillness, they thrive lushly and exude a dignified charm. It is a small garden in a room and will bring serene joy to its surroundings.
CPU CPU
このマザーボードは、古いサーバーに使われていたものかもしれません。太古のコンピューターを彷彿とさせ、時代を感じさせる部品や素材、接続ポートの形状からは、かつての技術と進化の歴史を垣間見ることができます。古き良き時代のコンピューターの面影を残しつつ、現代のテクノロジーとの対比も感じさせます。ターコイズ、マゼンタ、エジプシャンブルーの際立つ色合いは、単なる機能的な部品としてだけでなく、完璧に組み立てられたパズルで、リズミカルです。街を上空から見下ろした感覚にも陥り、想像力を刺激します。
This motherboard may have been used in an old server. Reminiscent of prehistoric computers, the age-old components, materials, and shape of the connection ports provide a glimpse into the history of technology and evolution in the past. It retains the look and feel of a good old-fashioned computer, but also contrasts with modern technology. The distinguished shades of turquoise, magenta, and Egyptian blue are rhythmic, not merely functional components, but perfectly assembled puzzles. It also gives the sensation of looking down on the city from above, stimulating the imagination.
紫色のコード Purple code
音響機器の接続に使われる古い配線機器です。
This is an old wiring device used to connect audio equipment.
">
">
">
紫色の石 Purple tonee
sold out.
sold out.
イエローのマイナスドライバー Yellow flathead screwdriver
細く、長い。持ち手部分はクリアーイエローで、手のひらに収まるサイズ感があります。
Thin and long. The handle is clear yellow and fits in the palm of your hand.
ダークグレーのハイグロメーター Dark gray hygrometers
ハイグロメーターは、湿度を測定するための装置です。湿度（humidity）を意味する「hygro」に、測定器（meter）を意味する接尾辞「meter」が組み合わさっています。未知の世界への扉を開く鍵のような存在、持つ者に古代ミステリーの冒険家の雰囲気を醸し出します。「TRH - CA」というコードは興味深く、「PWR」という丸いボタンは、不思議と押したくなります。
A hygrometer is a device for measuring humidity. It combines the word "hygro," meaning humidity, with the suffix "meter," meaning measuring instrument. It is like a key that opens the door to the unknown world, giving the wearer the air of an adventurer in an ancient mystery. The code "TRH - CA" is interesting, and the round button "PWR" makes you want to press it in wonder.
カシオ ハンドタイプライター Casio Hand Typewriter
CASIO HANDY WRITER HW-7は、1980年代に登場した電子機器で、文書作成の革新をもたらしました。先進的な機能とポータブル性が多くのユーザーに影響を与え、革命的な製品としてテクノロジー史に名を刻んでいます。
The CASIO HANDY WRITER HW-7 was an electronic device introduced in the 1980s that revolutionized document creation. Its advanced features and portability influenced many users, and it has gone down in technology history as a revolutionary product.
シリコン状の透明のもの Transparent silicone-like material
用途が不明な台です。素材や形状から、何かの製品の一部であることは分かります。
The purpose of this stand is unknown. The material and shape indicate that it is part of some product.
オレンジ色のケーブル Orange cable
コンピューター内のデータ転送に使用される用のケーブル。一般的に、ハードディスクドライブや光学ドライブをマザーボードに接続するために使用されます。
A cable used for data transfer within a computer. Typically used to connect hard disk drives or optical drives to the motherboard.
紫色のコンセント Purple outlet
魚のロゴが刻印されており、海の中で踊るような愛らしさを感じさせます。短く、セミマットな表面。三つの口が備わっており、複数の電化製品を同時に接続できます。濃い紫、愛らしい魚のマーク、使いやすさの合わさったコンセントです。
Engraved with a fish logo, it is as lovely as dancing in the sea. Short, semi-matt surface. It has three ports, allowing you to connect multiple appliances at the same time. This outlet is a combination of dark purple, a lovely fish logo, and ease of use.
レンチ wrench
sold out.
sold out.
">
">
">
オムロンマシン OMRON Machine
sold out.
">
">
">
">
自然のもの‐石1 掲載済み
">
">
">
紫色のアクセサリー Purple Accessories
sold out.
sold out.
木片のヘラ Wood chip spatula
薄いチップスのような木のヘラは、美しいデザインと実用性で心を惹きつけます。持ちやすい形状は、ペイント作業を快適に行うことができるだけでなく、手にしっくりと馴染む感触を与えます。表面のきめ細やかな質感と滑らかな仕上げによって、ゆるやかなカーブは、優雅でありながら作業中にも美しい視覚体験をもたらします。
The thin, chip-like wooden spatula attracts the eye with its beautiful design and practicality. Its easy-to-hold shape not only makes painting a comfortable task, but also gives the spatula a pleasant, comfortable feel in the hand. Thanks to the fine surface texture and smooth finish, the gentle curves provide a graceful yet beautiful visual experience while working.
">
">
">
">
工具‐パーツ1 写真3枚 掲載済み
sold out.
sold out.
">
">
">
電気‐機材8 写真2枚
">
">
">